1 00:03:01,280 --> 00:03:05,250 Käänsin katseeni hullun taivaalle punaisesta tuhosta 2 00:03:05,410 --> 00:03:08,670 Auringonnousu ja aamu tyhjä 3 00:03:08,830 --> 00:03:11,960 Piilota pääni 4 00:03:12,130 --> 00:03:14,800 Minun on löydettävä suunta, jota seurata 5 00:03:14,960 --> 00:03:17,720 Jotain, joka on minun ei lainaamani 6 00:03:17,880 --> 00:03:23,100 Joka päivä odotan kovasti, että minulla on taakka 7 00:03:23,260 --> 00:03:24,600 Löydä se 8 00:03:24,760 --> 00:03:26,670 Minun on löydettävä se 9 00:03:27,730 --> 00:03:29,650 Saa minut sen taakse 10 00:03:30,810 --> 00:03:33,270 Minulle paikka 11 00:03:34,230 --> 00:03:35,190 Löydä se 12 00:03:35,650 --> 00:03:36,570 Löydä se 13 00:03:36,820 --> 00:03:37,950 Löydä se 14 00:03:38,240 --> 00:03:41,700 Löydä se minusta 15 00:03:45,370 --> 00:03:47,200 Ei edes vapautettu haluamasta sinua 16 00:03:47,370 --> 00:03:50,580 Et tyydytä minua tarpeeksi tänään 17 00:03:50,750 --> 00:03:55,920 Aika on liian lähellä kun olen poissa 18 00:03:56,130 --> 00:03:58,880 Yllään kirkkaan karmiininpunainen kaulus 19 00:03:59,050 --> 00:04:01,470 Pukeutunut pitkään mustaan hääpukuun 20 00:04:01,630 --> 00:04:06,960 Minun on löydettävä vastaukseni itse 21 00:04:07,140 --> 00:04:08,350 Löydä se 22 00:04:09,100 --> 00:04:10,940 Minun on löydettävä se 23 00:04:11,560 --> 00:04:13,610 Saa minut sen taakse 24 00:04:14,060 --> 00:04:18,180 Minulle paikka 25 00:04:18,360 --> 00:04:22,240 Käänsin katseeni hullun taivaalle punaisesta tuhosta 26 00:04:22,410 --> 00:04:25,620 Auringonnousu ja aamu tyhjä 27 00:04:25,870 --> 00:04:28,660 Piilota pääni 28 00:04:28,830 --> 00:04:29,870 Löydä se 29 00:04:30,290 --> 00:04:35,750 Häpeä. Ehdottomasti inhottavaa. 30 00:04:37,500 --> 00:04:39,540 Haluaisin leikata sen. 31 00:04:39,920 --> 00:04:41,300 Löydä se 32 00:04:41,510 --> 00:04:42,760 Löydä se 33 00:04:43,130 --> 00:04:44,290 Löydä se 34 00:04:44,550 --> 00:04:45,800 Löydä se 35 00:04:46,010 --> 00:04:47,220 Löydä se 36 00:04:49,930 --> 00:04:51,270 Se oli hienoa, tytöt. 37 00:04:51,480 --> 00:04:55,190 Mutta rock'n'roll ei ole myrkkykuppini. 38 00:04:55,400 --> 00:04:59,110 Muistan kun olin nuori mies.... 39 00:05:01,610 --> 00:05:03,450 En vain ymmärrä niitä lapsia. 40 00:05:03,650 --> 00:05:07,520 No jos olisi pakko kuunnella heidän musiikkiinsa.... 41 00:05:07,700 --> 00:05:11,580 Näitkö nuo saattajat? Ne rakennettiin kuin Hruštšov. 42 00:05:11,750 --> 00:05:14,420 Ne eivät olleet niin huonoja kuin ne D.O.M.:t. 43 00:05:14,750 --> 00:05:16,920 Sain rahat. 44 00:05:17,130 --> 00:05:20,710 - 300 taalaa. - Vielä yksi lukiohyppy ja eroan. 45 00:05:20,960 --> 00:05:24,290 Hei, älkää turhako yhteistä, ystävät. 46 00:05:24,510 --> 00:05:27,970 Jäähdytä, mies. Tarvitsen sitä enemmän kuin sinä. 47 00:05:33,140 --> 00:05:39,270 En tiedä. Ehkä kaikki mitä tarvitset on rakkaus. 48 00:05:41,440 --> 00:05:46,240 Casey, erotaan. Rehtori tulee löi minua parilla korkilla happoa. 49 00:05:46,450 --> 00:05:49,830 - Oletko tulossa? - Joo. 50 00:05:53,910 --> 00:05:57,160 Uskotko niitä lapsia, tekee sitä koko ajan? 51 00:05:57,330 --> 00:06:02,450 Älä ole niin järkyttynyt, Casey. Tiedät kuinka Kelly on. 52 00:06:11,430 --> 00:06:14,310 - Yritätkö rakastella minua? - Ei helvetissä. 53 00:06:14,520 --> 00:06:17,440 - Mitä sinä sitten yrität tehdä? - Yritän olla tekemättä. 54 00:06:17,810 --> 00:06:21,900 No, jos haluat rakastella, sitten rakastetaan. 55 00:06:22,110 --> 00:06:23,150 Tässä? 56 00:06:23,980 --> 00:06:25,850 Ei, L.A. 57 00:06:26,070 --> 00:06:27,660 - L.A.? - Missä se on? 58 00:06:27,910 --> 00:06:29,530 - Olisimme musertuneita. - Ei. 59 00:06:29,780 --> 00:06:32,080 - Sumu. Ei näe. - Kiipeä korkeaan puuhun. 60 00:06:32,330 --> 00:06:33,790 - Huono liikenne. - Tykkää kävellä. 61 00:06:34,040 --> 00:06:35,410 - Ei kulttuuria. - Urat. 62 00:06:35,660 --> 00:06:37,530 - Kylmää ja julmaa. - Uima-altaat. 63 00:06:37,790 --> 00:06:39,630 - Valheellinen kaupunki. - Se on niin nätti. 64 00:06:39,880 --> 00:06:41,750 - Uskonnolliset pähkinät. - Kestää kaikenlaista. 65 00:06:42,000 --> 00:06:44,050 - Meluisa. Meluisa. - Soul-beat veli. 66 00:06:44,300 --> 00:06:45,760 - Tinselin kaupunki. - Kiinteä kaupunki. 67 00:06:46,010 --> 00:06:48,140 - Gaudy. Ruma. - Kaasuinen. Tyylikäs. 68 00:06:48,380 --> 00:06:50,170 - Halpa joka tapauksessa - Joo, kuten vau! 69 00:06:50,430 --> 00:06:51,970 - Erittäin likainen. - Simon-puhdas. 70 00:06:52,180 --> 00:06:54,180 - Tylsä kohtaus. - Unelmani. 71 00:06:54,390 --> 00:06:55,890 - Neliö, hei? - Ei mitenkään! 72 00:06:56,100 --> 00:06:57,640 - Sairas ja heikko. - Elävä esitys. 73 00:06:57,890 --> 00:07:00,010 - Sillä ei ole luokkaa. - Ei muuta kuin. 74 00:07:00,230 --> 00:07:02,770 - Tyhjä. Ei sydäntä. - Täysin, kultaseni. 75 00:07:02,980 --> 00:07:04,530 - Se on lahjaton kaupunki. - Älä laita sitä alas. 76 00:07:04,780 --> 00:07:06,360 - Junkien taivas. - Ei minulle. 77 00:07:06,610 --> 00:07:08,320 - Epärehelliset klovnit. - Vilpitön, tulet näkemään. 78 00:07:08,490 --> 00:07:11,370 - Perverssit. Hedelmät. - Swingerit. Kooks. 79 00:07:11,570 --> 00:07:14,030 - Ilmeistä. Haisee. - Täyspitkät minkit. 80 00:07:14,240 --> 00:07:16,070 - Kaikki tuntemattomia. - Ei kaikki. 81 00:07:16,290 --> 00:07:17,710 - Kuten kuka? - Tätini. 82 00:07:17,870 --> 00:07:19,670 - Mistä lähtien? - Susan-tädistä lähtien. 83 00:07:19,870 --> 00:07:21,620 - Ai niin? - Rikas täti Susan. 84 00:07:21,830 --> 00:07:23,240 - Narttu-täti Susan. - Sain osani. 85 00:07:23,460 --> 00:07:24,800 - Mistä? - Leipä. 86 00:07:25,000 --> 00:07:26,330 - Kylmä pää. - Joten mennäänkö? 87 00:07:26,550 --> 00:07:27,840 Joten mene! 88 00:07:28,340 --> 00:07:31,180 Tule lempeiden ihmisten kanssa 89 00:07:31,550 --> 00:07:34,680 Levitä rakkautta koko maassa 90 00:07:35,510 --> 00:07:38,470 Tule lempeiden ihmisten kanssa 91 00:07:38,680 --> 00:07:46,020 Olemme ainoat, jotka ymmärtävät 92 00:07:46,440 --> 00:07:49,360 Tule lempeiden ihmisten kanssa 93 00:07:49,820 --> 00:07:53,160 Auta meitä ratsastamaan aallolla 94 00:07:53,620 --> 00:07:56,790 Ja anna meidän vapauttaa ihmiset 95 00:07:57,040 --> 00:08:03,960 Ketä polulla, joka pelkää 96 00:08:04,130 --> 00:08:07,340 Rakkaus voi olla elämäntapa 97 00:08:07,510 --> 00:08:10,510 Jos avaat oven 98 00:08:11,010 --> 00:08:14,430 Rakkaus voi voittaa pelon 99 00:08:14,600 --> 00:08:20,690 Ja elämä voi olla paljon muutakin 100 00:08:20,850 --> 00:08:23,690 Tule lempeiden ihmisten kanssa 101 00:08:24,230 --> 00:08:27,480 Levitä rakkautta koko maassa 102 00:08:27,730 --> 00:08:30,980 Tule lempeiden ihmisten kanssa 103 00:08:31,240 --> 00:08:38,620 Olemme ainoat, jotka ymmärtävät 104 00:08:38,830 --> 00:08:42,250 Tule lempeiden ihmisten kanssa 105 00:08:42,460 --> 00:08:45,460 Auta meitä ratsastamaan aallolla... 106 00:08:50,420 --> 00:08:53,470 Joten kaikki mitä tarvitsemme nyt on kauan kadoksissa ollut tätisi... 107 00:08:53,630 --> 00:08:56,500 - ...mikä hänen nimensä on? - Hänen nimensä on Susan Lake. 108 00:08:56,760 --> 00:09:00,020 Tässä erässä on enemmän napsautusta. Suorita loput samalla ASA:lla. 109 00:09:00,180 --> 00:09:02,850 - Pitkä matka, neiti Lake. - Hei? WHO? 110 00:09:03,270 --> 00:09:07,110 Q-U-A-N-T. Lontoossa. 111 00:09:07,610 --> 00:09:12,150 Kyllä, se on oikein. Mahdollisimman nopeasti. 112 00:09:12,400 --> 00:09:16,270 Susan, rakas, meidän täytyy keskustella. Koru on niin väärä. 113 00:09:16,490 --> 00:09:21,330 - Eikö hän näytä lehmältä? - Tosiasia on, että Cynthia ei ole poika. 114 00:09:21,540 --> 00:09:25,540 Ota rintaliivit pois, rakas. Se tasoittaa sinua jonkin verran. 115 00:09:25,710 --> 00:09:29,380 Voi Gordon, pyydä häntä laittamaan se takaisin. Betty, kerro hänelle, että se on mahdotonta. 116 00:09:29,590 --> 00:09:33,840 Gordon, hän näyttää täsmälleen samalta rintaliivien kanssa tai ilman. 117 00:09:37,720 --> 00:09:43,140 - Porter, selitä minulle tämä sopimus. - Emme voi saada kolmea vuotta. 118 00:09:43,390 --> 00:09:47,400 He menevät kaksi ja puoli. Toimittaja sanoo, että se on lopullinen. 119 00:09:47,560 --> 00:09:49,890 - Ihmiset! - Tarvitsen aikaa kanssasi. 120 00:09:50,070 --> 00:09:55,410 Voimmeko keskustella siitä illallisella? Se antaa sinulle aikaa keskustella Voguen kanssa. 121 00:10:01,620 --> 00:10:03,870 - Voimmeko tehdä sinulle mitään? - Ei hätää... 122 00:10:04,040 --> 00:10:07,710 - ...voin tulla takaisin. - Ulos sen kanssa. Emme ole niin kiihkeitä. 123 00:10:07,920 --> 00:10:11,050 - Olen veljentytärsi. - Oletko Catherinen tytär? 124 00:10:11,340 --> 00:10:14,300 Nimeni on Kelly Mac Namara. 125 00:10:14,510 --> 00:10:19,140 Susan! Susan! Olen yksinkertaisesti raivoissani! 126 00:10:19,300 --> 00:10:21,550 Kuinka äitisi oppi Claire-tädistä? 127 00:10:21,810 --> 00:10:25,440 Worcester-lehti on siellä, missä hän kuuli Claire-tädin kuolemasta ja... 128 00:10:26,310 --> 00:10:28,480 sinä ja Baxter Wolfe ja perintö. 129 00:10:28,650 --> 00:10:33,570 - Mikä perintö se oli? - Minun. Olin viimeinen jonossa siskoni jälkeen. 130 00:10:33,780 --> 00:10:39,120 Äitisi katosi. Emme olleet koskaan todella lähellä. Olin 14 vuotta nuorempi. 131 00:10:39,280 --> 00:10:42,450 Nyt kun olet tullut mukaan, Mielestäni sen osan pitäisi olla sinun. 132 00:10:42,740 --> 00:10:44,150 Susan. 133 00:10:44,910 --> 00:10:47,620 Susan, tiedät, että siellä oli testamentissa ei ole määräystä. 134 00:10:47,790 --> 00:10:50,630 - Tuhannen saari? - Ei, kiitos. 135 00:10:50,880 --> 00:10:53,880 Olet lakimies. Sinun pitäisi tiedä, että testamentit ovat vain paperia. 136 00:10:54,090 --> 00:10:59,010 Olen lakimies, kyllä. Ja kaikki muutokset Claire-täti teki tai olisi voinut tehdä... 137 00:10:59,180 --> 00:11:02,390 - ...ei ole laissa voimassa. - Porter, tietysti tiedän sen. 138 00:11:02,550 --> 00:11:07,300 Kelly, siellä oli lähes miljoona dollaria. Tiedän, että tämä ei ole oikea aika tai paikka... 139 00:11:07,480 --> 00:11:11,230 mutta koska Porter on tehnyt sellaisen pointti, en ymmärrä miksi... 140 00:11:11,400 --> 00:11:14,980 sanoa, kolmasosan ei pitäisi olla sinun. 141 00:11:15,190 --> 00:11:19,610 - Kolmannes miljoonasta dollarista? - Me kaksi olemme ainoat selviytyjät. 142 00:11:19,820 --> 00:11:22,870 En ymmärrä miksi sinun pitäisi maksaa äitisi syntien tähden. 143 00:11:23,080 --> 00:11:26,410 Syntejä, jotka minusta näyttävät olevan todellisia muun perheen tekemä. 144 00:11:26,580 --> 00:11:32,250 - Siihen on hyvä totutella. - Annan Porterin laatia paperit. 145 00:11:33,130 --> 00:11:36,340 Minulla on upea idea. Ronnie Barzell järjestää juhlat tänä iltana. 146 00:11:36,550 --> 00:11:39,470 Ronnie Barzell? Tarkoitatko Z-Man Barzellia? 147 00:11:39,630 --> 00:11:41,920 Yksi, ainoa, alkuperäinen. 148 00:11:42,140 --> 00:11:44,260 Susan, minulla on ystäviä rock-ryhmässä. 149 00:11:44,430 --> 00:11:47,600 Se merkitsisi heille niin paljon tapaa Z-Man. Voinko kutsua heidät? 150 00:11:47,770 --> 00:11:50,850 - Älä sano minulle, että olet ryhmäläinen. - Toiseen suuntaan. Se on minun ryhmäni. 151 00:11:51,020 --> 00:11:55,190 Varmistan nyt, että ymmärrän täysin tämä. Oletko rock'n'roll-laulaja? 152 00:11:55,360 --> 00:11:58,530 - Miksi? Onko se ei-ei? - Rakas nuori neitini... 153 00:11:58,740 --> 00:12:02,370 Porter, sinulla on loputon kapasiteetti väärennetyn hämmästyksen vuoksi. 154 00:12:02,570 --> 00:12:05,980 Voit tietysti kutsua ystäviäsi. Olohuoneessa on puhelin. 155 00:12:06,160 --> 00:12:08,830 Luulen, että Ronnien osoite on tiedossa minun kirjani B:n alla. 156 00:12:09,000 --> 00:12:11,250 Hienoa! En kuitenkaan ole pukeutunut juhliin. 157 00:12:11,460 --> 00:12:14,210 Olemme suunnilleen samankokoisia, ja minulla on paljon tavaroita kaapissani. 158 00:12:14,380 --> 00:12:17,380 Soita ystävillesi ja sujahda mihin tahansa haluat. OK? 159 00:12:17,590 --> 00:12:19,470 Voi groovy! Kiitos. 160 00:12:19,670 --> 00:12:22,000 Susan, oletko ottanut aistisi? 161 00:12:22,180 --> 00:12:26,510 Joku anonyymi rock'n'roll-laulaja putoaa tänne kirkkaalta siniseltä taivaalta... 162 00:12:26,760 --> 00:12:28,300 ja sorrut valheeseen. 163 00:12:28,470 --> 00:12:31,510 Et usko tätä, mutta olemme olleet kutsuttu juhliin Z-Man Barzell'siin. 164 00:12:31,980 --> 00:12:34,360 - Onko tämä totta? - Hae Casey ja Pet ja tapaa minut siellä. 165 00:12:34,610 --> 00:12:38,320 Tämä olento marssii sisään ilman senttiäkään hänen nimensä ja epäilyttävän sukutaulun mukaan... 166 00:12:38,530 --> 00:12:40,450 ja hetkeäkään miettimättä... 167 00:12:40,650 --> 00:12:43,490 hävität huolimattomasti kolmasosa rahoistasi. 168 00:12:43,660 --> 00:12:47,290 - Porter, anna minun hoitaa tämä. - Juhlat alkavat, kun tulet paikalle. 169 00:12:47,490 --> 00:12:49,610 - Susan, ole kiltti. - Olemme jo myöhässä. 170 00:12:52,790 --> 00:12:58,670 - He kielsivät viimeisen elokuvani Cincinnatissa. - Upea kaupunki. 171 00:12:58,920 --> 00:13:01,010 Kun olen kanssasi, pussycat, kuka tarvitsee ruohoa? 172 00:13:01,220 --> 00:13:05,350 Sinun pitäisi nähdä se uskoaksesi sen. Tietenkin melkein tukehtuin. 173 00:13:05,890 --> 00:13:10,230 - Ja sitten tämä narttu joi drinkin... - Hän on vaivannut jokaista naista baarissa. 174 00:13:10,470 --> 00:13:14,050 Tiedätkö mitä tapahtui sen jälkeen, kun hän joi Frescan? 175 00:13:14,270 --> 00:13:19,360 - Hän satoi lunta housuissaan. - Tiedätkö mitä hän käyttää deodoranttina? 176 00:13:20,320 --> 00:13:22,150 - Raid. - Siistiä, mies. 177 00:13:22,360 --> 00:13:27,780 Vanha mies todella räjäytti mielensä. Hän sanoi hän tappaisi minut jos löytäisi lisää ruohoa. 178 00:13:27,950 --> 00:13:30,540 - Paeta, mies. - Selvä! 179 00:13:30,700 --> 00:13:34,000 - Ja sinä olet kuulapsi. - Ja sinä olet narttu. 180 00:13:34,210 --> 00:13:37,880 - Mielestäni se on parempi muutoksen jälkeen. - Olen kanssasi. 181 00:13:38,130 --> 00:13:42,470 Olin valmis kääntymään ympäri ja nukahtamaan. 182 00:13:42,670 --> 00:13:45,420 Sitten Tony sanoi: "Tule pöydälleni. 183 00:13:45,590 --> 00:13:49,510 - Minulla on kahluuallas majoneesia! - Majoneesia? 184 00:13:49,810 --> 00:13:53,100 Löysin eurooppalaiset naiset paljon vastaanottavaisempia ja vähemmän jumittuneita. 185 00:13:53,270 --> 00:13:57,650 - Hän seurasi minua kuin barracuda. - Varoitin sinua, sinä vanha hedelmä. 186 00:13:57,810 --> 00:13:59,970 - Klassikko Benjamin. - Huono matka. 187 00:14:00,150 --> 00:14:05,030 - Se ei ollut pitkä, mutta neljä tuumaa paksu. - Oletko koskaan ruoskittu sauvalla... 188 00:14:05,200 --> 00:14:10,660 - ...kunnes veri tuli? - Jäähdytä! Sinä repeät kielesi. 189 00:14:13,000 --> 00:14:17,380 Tunnetko sen, kaunokainen? Yö on täynnä taikuutta. 190 00:14:17,580 --> 00:14:22,910 - Merkitse sanani, kyyhkynen, tämä ilta on erityinen. - Olin niin ahdistunut, että astuin hänen kasvoilleen. 191 00:14:23,090 --> 00:14:25,130 Susan, Porter, kuinka voit? 192 00:14:27,380 --> 00:14:29,340 Ronnie, katso kuka täällä on. 193 00:14:32,560 --> 00:14:36,480 - Sanon sen. Enkö ole nähnyt sinua aiemmin? - Näit hänet studiollani tänä iltapäivänä. 194 00:14:36,690 --> 00:14:40,820 - Ronnie, tämä on veljentytär, Kelly. - Jokainen sentin yhtä ruma kuin sinä olet, Susan. 195 00:14:40,980 --> 00:14:42,360 Pitää juosta perheessä. 196 00:14:42,520 --> 00:14:45,140 Haluaisin sinun tapaavan Vanessan, saattajani ja henkivartijani. 197 00:14:45,440 --> 00:14:48,400 - Ilo. - Tule, kulta. Näytän sinulle kaatopaikan. 198 00:14:48,570 --> 00:14:53,370 Tule kanssani, haluan näyttää sinulle jumalallisin selvänäkijä. 199 00:14:53,540 --> 00:14:56,500 ...jota ihmiset kaikki kutsuivat L.A. 200 00:14:57,620 --> 00:14:59,700 Kävin koulua suuressa kaupungissa... 201 00:14:59,920 --> 00:15:03,000 - Mitä voin tarjota sinulle, mehua vai ruohoa? - Vain vodkaa ja tonic, kiitos. 202 00:15:03,170 --> 00:15:06,760 Katso tuonne. Surullisen kuuluisa Ashley St. Ives... 203 00:15:06,920 --> 00:15:11,250 kuuluisa roolistaan melko pornografisissa kuvissa. 204 00:15:11,470 --> 00:15:16,520 Katso kuinka hän antaa kehonsa rituaaliin? Herkullinen. 205 00:15:16,680 --> 00:15:21,680 Tarkkaile hiljaisessa nurkassa, saari rauhaa tässä ilonmeressä. 206 00:15:21,860 --> 00:15:26,240 Väsynyt Roxanne löytää kauneutta, tuo herkkä ripaus naisellista maustetta... 207 00:15:26,440 --> 00:15:29,350 jolla hän niin usein maustaa hänen välikappaleensa. 208 00:15:29,610 --> 00:15:34,230 Katso tuonne. Lance Rocke. Kreikkalainen jumala ja osa-aikainen näyttelijä. 209 00:15:34,410 --> 00:15:37,330 Katso kuinka hyvin hän toimii? Hänen on erityinen lahjakkuus. 210 00:15:37,500 --> 00:15:41,790 Kultaiset hiukset, makuuhuoneen silmät, kiinteä nuori vartalo. 211 00:15:42,000 --> 00:15:47,840 Näillä työkaluilla hän työskentelee hänen kauppansa. Kaikki ovat saatavilla hintaan. 212 00:15:48,010 --> 00:15:53,140 Varo, kaunis neito, Emerson Thornea. Ystävällisen naamion takana... 213 00:15:53,350 --> 00:15:57,480 on epäpyhän siemenen käyminen lakimiehestä. 214 00:15:57,640 --> 00:16:02,020 Katso siellä, baarin takana, mies hyvänlaatuisella germaanisella ilmeellä? 215 00:16:02,230 --> 00:16:05,730 Voisiko se olla Martin Bormannin toiset kasvot? 216 00:16:05,900 --> 00:16:10,070 Olen ollut juhlissa, joissa he tanssivat The Strawberry Alarm Clockin levyihin. 217 00:16:10,320 --> 00:16:15,450 Mutta tämä on ensimmäinen kerta, kun Mansikka Herätyskello on koskaan ollut juhlissa. 218 00:16:15,620 --> 00:16:18,830 Mitä sinä huudat? Kuulemma minimi on neljä tuhatta. 219 00:16:19,040 --> 00:16:22,040 - Saan ne ilmaiseksi. Ne ovat minun. - Vau. Todella? 220 00:16:22,210 --> 00:16:24,500 Tässä, syö ruohoa. Susan-täti ei näe sinua. 221 00:16:24,790 --> 00:16:31,290 Ei kiitos, mies. Tällaisessa kohtauksessa saat korkean kontaktin! 222 00:16:33,470 --> 00:16:36,140 Tämä on minun tapahtumani ja se järkyttää minua! 223 00:16:36,350 --> 00:16:37,970 Se on kivikaasu. 224 00:16:38,140 --> 00:16:40,940 Rukoile, meidän on kiirehdittävä. Aikani ei ole omaani. 225 00:16:41,100 --> 00:16:44,730 Ennen kuin kello lyö 12. Minun täytyy palata Forest Lawniin. 226 00:16:45,110 --> 00:16:46,980 Tule, tiedän viihtyisän pienen luolaskun... 227 00:16:47,150 --> 00:16:50,950 jossa vain me kaksi voimme käpertyä ketjujen ja hämähäkin kanssa. 228 00:16:53,700 --> 00:16:57,740 Olen iloinen nähdessäni panttivangini sellaisessa onnellisuudessa. 229 00:16:57,910 --> 00:17:01,250 Rukoile, anna heidän kilpailla rauhassa. 230 00:17:05,040 --> 00:17:07,800 Et auta tilannetta mitenkään, Minun täytyy sanoa. 231 00:17:07,960 --> 00:17:12,970 Ulos. Ulos. Kreivi Dracula nauttii yleisö, vain yksi kerrallaan. 232 00:17:14,130 --> 00:17:18,090 - Pidä hauskaa. - Mikä tämä on, studiokierros? 233 00:17:23,480 --> 00:17:27,070 - Tämä näyttää... - Päällikön makuuhuone. 234 00:17:29,860 --> 00:17:31,530 Voitko kaivaa sen? Seuraa minua, kultaseni. 235 00:17:31,690 --> 00:17:34,480 Anna minun näyttää sinulle yksi huolenaiheistani. 236 00:17:34,910 --> 00:17:36,990 Ja tämä on mestarin kylpy. 237 00:17:38,490 --> 00:17:40,370 Tule. 238 00:17:40,540 --> 00:17:44,370 - Anteeksi, että häiritsen. - Se on siistiä, kulta. 239 00:17:45,330 --> 00:17:50,590 Hei, olen kuullut puiden kasvamisesta Brooklynissa, mutta saniaisia biffyssä? 240 00:17:50,960 --> 00:17:54,010 - Luokka. – Ajatus tuli minulle visiossa. 241 00:17:54,170 --> 00:17:58,590 - Joka aamu viihdyn kylvyssäni. - Kaivan, mies. Olet egomatkalla. 242 00:17:58,760 --> 00:18:01,890 Mutta entä saniaiset? 243 00:18:03,310 --> 00:18:07,440 Kutsutaan niitä trooppisiin lajikkeisiin. Ne viihtyvät kosteudella... 244 00:18:07,600 --> 00:18:11,680 ja he eivät koskaan anna minun unohtaa että koko Los Angeles on viidakkoa. 245 00:18:11,980 --> 00:18:13,980 ...tulossa kotiin 246 00:18:14,240 --> 00:18:18,280 Olen tulossa kotiin 247 00:18:19,700 --> 00:18:23,370 Olen tulossa kotiin 248 00:18:24,750 --> 00:18:28,500 Olen tulossa kotiin 249 00:18:29,330 --> 00:18:32,500 Kun istut kotona yksinäinen olo... 250 00:18:33,670 --> 00:18:37,840 Hei. Teidän täytyy olla Kellyn ystäviä. Olen Vanessa. 251 00:18:38,050 --> 00:18:42,810 - Susan, Kellyn ystävät ovat saapuneet. - Olemme kuulleet sinusta niin paljon. 252 00:18:42,970 --> 00:18:47,890 - Olen Susan Lake, Kellyn täti. - Hei, neiti Lake. Tämä on Pet... 253 00:18:48,060 --> 00:18:50,820 ja Casey. Ja minä olen Harris. 254 00:18:50,980 --> 00:18:54,360 - Onko kukaan täällä nähnyt Kellyä? - Näin hänet minuutti sitten Ronnien kanssa. 255 00:18:54,530 --> 00:18:57,610 - Voinko johtaa tutkimusmatkaa baariin? - Ei kiitos, otan sadetarkastuksen. 256 00:18:58,070 --> 00:19:01,120 Entä te kaksi? 257 00:19:01,580 --> 00:19:04,370 Minä lähden tielle vain tehdäkseen dollarin 258 00:19:04,620 --> 00:19:07,500 Kun viimeinen päivä koittaa kuulet minun huutavan 259 00:19:07,750 --> 00:19:11,170 Olen tulossa kotiin 260 00:19:12,420 --> 00:19:15,380 Olen tulossa kotiin 261 00:19:15,630 --> 00:19:18,380 Anteeksi. 262 00:19:18,590 --> 00:19:21,850 Olen tulossa kotiin 263 00:19:24,010 --> 00:19:26,590 - Etkö juo? - Myöhemmin. 264 00:19:29,520 --> 00:19:30,770 Joo, myöhemmin. 265 00:19:30,980 --> 00:19:33,020 - Vodka-kivet. - Kiitos. 266 00:19:33,190 --> 00:19:36,070 Luulen, että viina on harkittu eräänlainen neliö nykyään. 267 00:19:36,230 --> 00:19:39,600 Sama kuin ruoho. Se riippuu siitä, kuinka käytät sitä. 268 00:19:39,780 --> 00:19:42,740 Haluaisitko tavata joitain mielenkiintoisimmista näytteistä? 269 00:19:42,910 --> 00:19:44,370 Miksi ei? 270 00:19:44,530 --> 00:19:49,740 - Casey? - Pysyn täällä. Jatka. 271 00:19:53,380 --> 00:19:54,460 - Aikamoinen räjähdys. - Aivan. 272 00:19:54,630 --> 00:19:58,470 Otan huomioon, etten koskaan missaa yhtäkään Ronnien juhlista. Parempi kuin eläintarha. 273 00:19:58,760 --> 00:20:00,890 Ihmisten alentaminen hauskanpitoon? 274 00:20:01,050 --> 00:20:06,470 Päinvastoin, rakkaani. Mutta tämä on tuskin minun käsitykseni sivistyneestä hyvästä ajasta. 275 00:20:06,680 --> 00:20:12,230 Casey Anderson, vai mitä? Ei mitään yhteyttä senaattori Casey Andersoniin? 276 00:20:12,650 --> 00:20:13,690 Hän on isäni. 277 00:20:14,020 --> 00:20:16,860 Lyön vetoa, että hän on erittäin huvittunut että hänen tyttärensä on hippi? 278 00:20:17,030 --> 00:20:21,570 - Olen rock-ryhmässä. - Ja se on sinun univormuasi? 279 00:20:21,740 --> 00:20:22,780 Ja se on sinun? 280 00:20:22,950 --> 00:20:26,450 Se ei ainakaan ole univormu friikkien käyttämiä. 281 00:20:27,330 --> 00:20:31,960 Siis senaattorin tytär on rock'n'roll-laulaja, vai mitä? 282 00:20:32,120 --> 00:20:38,750 Sano, eroatko sinä ja ystäväsi minibussissa vai eikö ole niin mukavia? 283 00:20:41,550 --> 00:20:44,890 Olen tulossa kotiin 284 00:20:59,280 --> 00:21:02,990 En voinut olla huomaamatta pikku törmäyksesi Porter Hallin kanssa. 285 00:21:03,610 --> 00:21:06,150 - Miehet. - Yhdeksänkymmentäyhdeksän prosenttia. 286 00:21:06,950 --> 00:21:10,160 Casey, haluaisin suunnitella jotain sinulle. 287 00:21:10,330 --> 00:21:12,500 Mikset joskus pysähdy studiolleni? 288 00:21:14,120 --> 00:21:18,540 Se on matka hyvän vartalon suunnitteluun silloin tällöin. 289 00:21:20,630 --> 00:21:23,340 Joka tapauksessa, voit kuvitella miltä naisesta tuntuu... 290 00:21:23,510 --> 00:21:26,890 kun hän saa tietää että hänen 17-vuotias poikansa... 291 00:21:27,050 --> 00:21:29,960 tekee sen yhden parhaista ystäviensä kanssa. 292 00:21:30,390 --> 00:21:32,520 Nyt sinun täytyy muistaa, että hän... 293 00:21:32,680 --> 00:21:34,470 hänellä on nuori rakastaja. 294 00:21:34,640 --> 00:21:37,640 Joten se saa hänet ottamaan vastaan pitkä katse hänen koko suunnitelmaansa. 295 00:21:37,860 --> 00:21:41,820 Siksi uudessa elokuvassani he vetävät mukanaan koko juttua... 296 00:21:42,030 --> 00:21:46,570 kommunikoinnin puutteesta vanhempien ja lasten välillä. 297 00:22:02,800 --> 00:22:05,680 No, nyt, Harris, tapaamme taas. 298 00:22:05,840 --> 00:22:10,010 "Tule luolooni" sanoi hämähäkki jne. 299 00:22:10,220 --> 00:22:13,430 - Etsin jotakuta. - Tunnenko ketään? 300 00:22:13,640 --> 00:22:15,940 Mistä saat tämän "ketään Tiedän" bisneksen? 301 00:22:16,100 --> 00:22:19,150 Yhdestä niistä pornografisista elokuvissa joissa näytät? 302 00:22:19,400 --> 00:22:25,030 Tarkoitat minun kiistanalaistani lipputulot? 303 00:22:25,240 --> 00:22:29,410 Ashley St. Ives. Näin yhden elokuvasi kerran. 304 00:22:29,570 --> 00:22:35,240 Luulen, että se oli se yksi teinien insestikolmiosta. 305 00:22:35,410 --> 00:22:40,200 Sinun täytyy auttaa minua seuraavan tutkimuksen tutkimuksesta. 306 00:22:40,380 --> 00:22:44,880 - Olet siis korvafriikki? - Nimeä lisää. 307 00:22:45,050 --> 00:22:50,600 Hyvä on sitten. Entä varvasfriikki? 308 00:22:51,300 --> 00:22:55,130 Tarvitsen sitä. Haluan sen. 309 00:22:55,310 --> 00:22:59,480 Kaunis nainen suutelee minua varpaiden välistä. 310 00:22:59,650 --> 00:23:03,610 Ihmiset, jotka käyttävät sandaaleja vapaaehtoisia ei saa olla kovin paljon. 311 00:23:03,780 --> 00:23:08,070 - Voisin vaihtaa. - Jotain kiihottavampaa? 312 00:23:08,240 --> 00:23:11,580 Se kuulostaa epämääräisen säädyltä. 313 00:23:11,740 --> 00:23:17,290 Olet ujo poika. Haluaisin sitoa sinut joskus. 314 00:23:17,460 --> 00:23:23,380 Ja jos on jotain mitä en kestä, se on epämääräisyyttä. 315 00:23:24,170 --> 00:23:26,470 Harris. 316 00:23:26,670 --> 00:23:31,340 Kuolemankuiva gin-martini. 317 00:23:54,240 --> 00:23:58,580 - Mutta luulin, että meillä on toinen tapaus. - Anteeksi, oletko nähnyt Kellyn? 318 00:23:58,750 --> 00:24:02,380 Ei, viimeksi kun näin hänet hän vaelsi ympäriinsä Z-Manin kanssa. 319 00:24:02,540 --> 00:24:04,170 - Ne voivat olla missä tahansa. - Kiitos. 320 00:24:04,340 --> 00:24:07,170 Ota itsesi varusteisiin, kulta. Nämä ihmiset kuolevat janoon. 321 00:24:07,380 --> 00:24:10,260 Katso, minä kerron sinulle mitä teen. minä tarkistan. OK? 322 00:24:17,430 --> 00:24:22,900 - Mutta, Lance, annoin sinulle 1200 dollaria viime viikolla. - Haluan 12 000 dollaria, kulta. 323 00:24:28,280 --> 00:24:30,150 - Olen pahoillani. - Täydellinen ajoitus. 324 00:24:30,360 --> 00:24:32,820 Etsin Johnia. 325 00:24:32,990 --> 00:24:38,200 Z-Man Barzell on erittäin rikas kissa, mutta hänellä ei ole johnia keittiössä. 326 00:24:38,410 --> 00:24:41,500 - Ehkä etsin voileipää. - Tämä ei ole hyvinvointilinja. 327 00:24:41,710 --> 00:24:45,130 Mitä sitten seisot siinä? 328 00:24:46,840 --> 00:24:49,970 - Kokoamaan asiani. - Laitatko minut päällesi? 329 00:24:50,380 --> 00:24:54,050 Paljastettu taas. Hän poseeraa bussipoikana... 330 00:24:54,220 --> 00:24:59,310 mutta tosielämässä hän on Emerson Thorne... 331 00:24:59,470 --> 00:25:02,300 kunnianhimoinen nuori oikeustieteen opiskelija... 332 00:25:02,480 --> 00:25:07,980 joka opiskelee päivällä ja odottaa yöllä. 333 00:25:14,160 --> 00:25:17,910 Aioin sanoa jotain fiksua, mutta yhtäkkiä, tiedätkö mitä? 334 00:25:18,120 --> 00:25:19,540 Ei. Mitä? 335 00:25:19,740 --> 00:25:22,030 Yhtäkkiä tunsin sinut eivät laittaneet minua... 336 00:25:22,210 --> 00:25:26,630 että olit Emerson Thorne, kunnianhimoinen nuori oikeustieteen opiskelija... 337 00:25:26,790 --> 00:25:28,950 ja kaikkea sitä paskaa. 338 00:25:29,670 --> 00:25:32,800 Entä se suudelma ja kaikki se paska? 339 00:25:33,380 --> 00:25:36,960 On muutakin mistä se tuli, Emerson Thorne. 340 00:25:37,300 --> 00:25:41,300 Olet raskaassa kohtauksessa. Älä hikoile sitä. Se voi olla vetoa. 341 00:25:41,520 --> 00:25:43,560 - Keskeytänkö jotain? - Harris! 342 00:25:43,730 --> 00:25:46,310 Vain pieni make-out istunto kreivi Draculan välillä... 343 00:25:46,520 --> 00:25:48,900 - ...ja Mary Wollstonecraft Shelley. - Hei mies. 344 00:25:49,070 --> 00:25:54,530 Ronnie Barzell, haluaisin sinut tavata Harris Allsworth, minun... 345 00:25:55,070 --> 00:25:56,870 - Esimieheni. - Johtaja, vai mitä? 346 00:25:57,120 --> 00:26:01,700 Kuka tahansa Mary Wollstonecraft Shelleyn ystävä on ystäväni. 347 00:26:03,960 --> 00:26:05,710 - Johtaja? - Kellyn tapaus. 348 00:26:05,920 --> 00:26:07,750 Kellyn tapaus? 349 00:26:07,920 --> 00:26:13,510 Tarkoitatko, sinä olet Kelly? Tuskin epäilin olevani läsnä. 350 00:26:13,720 --> 00:26:16,680 Silti se nimi ei kelpaa. On hirveä 1950-luku. 351 00:26:16,840 --> 00:26:20,800 - Voisi yhtä hyvin kutsua heitä Hiustenleikkauksiksi. - Kelly, olen valmis lähtemään. 352 00:26:20,970 --> 00:26:24,390 Lähde? Et ole vielä tehnyt koristeli kokoontumistamme laululla. 353 00:26:24,560 --> 00:26:28,400 Tule, kyyhkyseni, minun täytyy esitellä sinut uskoville. Nyt! 354 00:26:29,980 --> 00:26:32,230 Hyvät naiset ja herrat, ilmoitus jos haluat. 355 00:26:32,440 --> 00:26:34,650 Talossa on uusi rock-yhtye. 356 00:26:34,820 --> 00:26:39,200 Heidän nimensä, Kelly Affair. No jopa heidän parhaat ystävänsä eivät pidä heidän nimestään. 357 00:26:39,410 --> 00:26:44,040 Silti rockin teinityttäjänä haluaisin kuulla niitä, ja olen varma, että sinäkin kuulet. 358 00:26:44,200 --> 00:26:46,570 Kellyn tapaus. 359 00:26:54,170 --> 00:26:57,470 Haluaisin sitoa sinut joskus. 360 00:27:03,390 --> 00:27:08,850 Lähdin kotoa, kun olin vasta seitsemäntoista 361 00:27:09,150 --> 00:27:14,650 Tapasin miehen, hän ja minä ajoi New Orleansiin 362 00:27:14,820 --> 00:27:20,200 Hän näytti tietävän ratkaisunsa ja ajattelin, että voisin laskeutua 363 00:27:20,370 --> 00:27:26,710 Suloinen, oi, c-c, c-karkkimies 364 00:27:27,790 --> 00:27:30,170 Lämmitti hänen sänkynsä, piti hänet ruokittuina 365 00:27:30,330 --> 00:27:33,160 Ja voi, rakastin häntä niin 366 00:27:33,420 --> 00:27:35,760 Mutta minun piti itkeä paljon 367 00:27:35,920 --> 00:27:38,510 Aina kun hän lähtisi 368 00:27:38,760 --> 00:27:41,680 Olin vain liian nuori 369 00:27:41,840 --> 00:27:44,420 Todella ymmärtäminen 370 00:27:44,640 --> 00:27:50,060 Suloinen, oi, c-c, c-karkkimies 371 00:27:50,230 --> 00:27:52,150 Suloinen karkkimies 372 00:27:52,360 --> 00:27:54,690 Iloinen puheeni... 373 00:27:54,860 --> 00:27:57,650 Suloinen karkkimies 374 00:27:57,820 --> 00:28:00,990 Woohoo, kuulen sinun puhuvan 375 00:28:02,990 --> 00:28:05,660 Hän leikki ympäriinsä ja sai minut alas 376 00:28:05,870 --> 00:28:08,500 Ja lopulta heitti minut ulos 377 00:28:08,750 --> 00:28:11,330 Palovammasin, mutta opin 378 00:28:11,500 --> 00:28:14,340 Mistä rakkaudessa oli kyse 379 00:28:14,880 --> 00:28:17,170 Mutta ajattelen häntä usein 380 00:28:17,340 --> 00:28:19,680 Aina silloin tällöin 381 00:28:19,840 --> 00:28:25,430 Se suloinen, oi, herkkumies 382 00:28:25,600 --> 00:28:27,600 Suloinen karkkimies 383 00:28:27,810 --> 00:28:30,140 Ihanaa puhetta 384 00:28:30,310 --> 00:28:33,520 Suloinen karkkimies 385 00:28:33,690 --> 00:28:36,020 Vau, ihanaa puhetta 386 00:28:36,190 --> 00:28:39,400 Suloinen karkkimies 387 00:28:39,570 --> 00:28:43,240 Suloinen puhuva karkkimies 388 00:28:47,330 --> 00:28:50,870 Pysähdy! Jäähdytä se! Jäähdytä se! 389 00:28:51,040 --> 00:28:54,290 Mestarit ja rakastajattaret, olen niin innoissani siitä mitä juuri kuulin... 390 00:28:54,460 --> 00:28:58,800 Ennustan nämä kolme, kuten heidänkin sisko ennen heitä, Carrie Nation... 391 00:28:59,010 --> 00:29:01,840 murskaa musiikillisen esteen ja nouse ylös kuin enkelit. 392 00:29:02,180 --> 00:29:06,850 Sanoinko "kuin Carrie Nation"? Ei, ei, he ovat Carrie Nations. 393 00:29:07,010 --> 00:29:10,420 Sinusta tulee supertähtiä! 394 00:29:14,100 --> 00:29:21,850 Pitkällä aikavälillä tarvitset jonkun 395 00:29:22,070 --> 00:29:28,990 Voi luottaa ja luottaa jossain matkan varrella 396 00:29:29,160 --> 00:29:35,290 Pitkällä aikavälillä löytyy joku 397 00:29:35,460 --> 00:29:42,970 Voit tukeutua sateisena päivänä 398 00:29:44,760 --> 00:29:51,020 Apilan makea tuoksu ei tee maailmaa ympäri 399 00:29:52,890 --> 00:29:57,230 Vietät joutilaita tunteja puhumalla kukkien kanssa 400 00:29:57,400 --> 00:30:02,860 Kuka ei edes puhu sinulle takaisin 401 00:30:03,240 --> 00:30:07,490 Jos haluat yhdistää sen 402 00:30:07,740 --> 00:30:11,660 Et voi piiloutua ikuisesti 403 00:30:11,830 --> 00:30:15,500 Syy pitkällä aikavälillä 404 00:30:15,670 --> 00:30:18,880 Tarvitset jonkun 405 00:30:19,040 --> 00:30:26,750 Voi luottaa ja luottaa jossain matkan varrella 406 00:30:26,970 --> 00:30:32,600 Pitkällä aikavälillä löytyy joku 407 00:30:32,770 --> 00:30:39,980 Voit tukeutua sateisena päivänä 408 00:30:42,070 --> 00:30:49,450 Lainattu aika ei ole paljon apua huomenna 409 00:30:50,530 --> 00:30:54,070 Ilman tarkoitusta naarmuttaa pintaa 410 00:30:54,250 --> 00:31:00,500 Ei saa aikaan mitään uutta 411 00:31:00,920 --> 00:31:04,260 Jos maailma on lumoava 412 00:31:04,510 --> 00:31:08,640 Voit aloittaa laajentamisen 413 00:31:08,800 --> 00:31:16,270 Koska pitkällä aikavälillä tarvitset jonkun 414 00:31:16,430 --> 00:31:22,850 Voi luottaa ja luottaa jossain matkan varrella 415 00:31:23,020 --> 00:31:29,440 Pitkällä aikavälillä löytyy joku 416 00:31:29,610 --> 00:31:37,400 Voit tukeutua sateisena päivänä 417 00:31:37,580 --> 00:31:40,880 Tule sateinen päivä 418 00:31:41,040 --> 00:31:44,420 Tule sateinen päivä 419 00:31:44,590 --> 00:31:47,220 Tule sateinen päivä 420 00:31:47,800 --> 00:31:52,390 Tule sateinen päivä 421 00:32:19,910 --> 00:32:23,030 - Tapoimme heidät, eikö niin? - Olet saavuttanut tähden... 422 00:32:23,210 --> 00:32:26,590 lyö lyömätön vihollinen. The Times ja vapaan lehdistön kriitikot osoittavat kunnioitusta. 423 00:32:26,800 --> 00:32:29,090 Ronnie, olemme sinulle kaiken velkaa, mies! 424 00:32:29,300 --> 00:32:31,470 Hieno kreivitäreni, melodinen äänesi... 425 00:32:31,630 --> 00:32:33,460 ylittää jopa Circen kummittelevat piiput. 426 00:32:33,720 --> 00:32:36,770 Kaunis voiton lemmikki, olit ukkosmyrsky. 427 00:32:36,970 --> 00:32:38,630 Casey, rakastajatar fair... 428 00:32:38,810 --> 00:32:43,400 tämä kierretty hyökkäys on lähtenyt korvani tärisevät kiivaasti. Majesteettinen! 429 00:32:45,770 --> 00:32:48,850 - Soitit funky-rumpuja. - Olen iloinen, että kaivot sen. 430 00:32:49,070 --> 00:32:51,950 - Mitä ei saa kaivaa? - Kuulitko ihmeen... 431 00:32:52,110 --> 00:32:54,730 - ...muusojeni tekemä? - Teit sen taas, Ronnie. 432 00:32:54,910 --> 00:32:56,080 Uudelleen ja uudelleen. 433 00:32:56,280 --> 00:33:00,400 Porter, luulee, että tämä juoma ei ole herkemmille tunteillesi. 434 00:33:00,580 --> 00:33:01,830 Rohkeutta, Camille. 435 00:33:02,000 --> 00:33:06,250 Anteeksi, Casey kuuletko yleisön? Olit mahtava. 436 00:33:06,420 --> 00:33:08,260 - Kiitos. - Aivan mahtavaa. 437 00:33:08,420 --> 00:33:11,630 - Olen todella iloinen. - Ja sinä, surullisen kuuluisa Ashley St. Ives... 438 00:33:11,800 --> 00:33:14,800 lihallisuuden ylipappi, mitä ajattelet sisaristamme? 439 00:33:15,680 --> 00:33:19,890 Onnittelut, Ronnie. Ne olivat raskaita. 440 00:33:20,100 --> 00:33:21,600 Kiirehdi, notkea kreivitäreni. 441 00:33:21,770 --> 00:33:25,690 Viimeinen lento Shangri-laan lähtee tunnin sisällä. Kiire, kiire! 442 00:33:25,940 --> 00:33:29,110 - Tule, Casey. Mennään. - Puhun kanssasi myöhemmin, okei? 443 00:33:29,900 --> 00:33:32,570 Eikö tämä hetki huvita sinua, Krakova? 444 00:33:32,820 --> 00:33:38,950 Kiirehdi, ennen portullista estää sisäänkäynnin Elsinoreen. 445 00:33:39,370 --> 00:33:41,830 Tässä, anna minun auttaa sinua. 446 00:33:42,040 --> 00:33:45,670 - Pet, missä Emerson on? - Ahtautuminen baarikokeisiin. 447 00:33:45,880 --> 00:33:47,460 Milloin te kaksi tapaatte? 448 00:33:47,630 --> 00:33:50,880 Heti kun hän voi siirtää minut lakikirjastoon. 449 00:33:52,300 --> 00:33:56,090 - Hei, Z-Manissa on toinen juhla. - Mitä muuta uutta? 450 00:33:56,300 --> 00:33:59,510 Kuten joka ilta. Erota minut. 451 00:33:59,680 --> 00:34:02,810 - Mikä hätänä, kulta? - Ei mitään. Lyö vain. 452 00:34:02,980 --> 00:34:07,690 Haluan vain rauhaa ja hiljaisuutta, ja se on yksi asia, jota Z-Man ei voi tarjota. 453 00:34:08,020 --> 00:34:11,570 Ota pallo. Nähdään huomenna. 454 00:34:11,780 --> 00:34:13,240 Ciao. 455 00:34:21,200 --> 00:34:25,170 - Hyvää yötä. - Tapaus? 456 00:34:33,590 --> 00:34:37,340 - Onko sinulla lisää ruohoa, mies? - Tein maalin tänä iltapäivänä. 457 00:34:37,550 --> 00:34:40,430 Kissa vannoi ylös ja alas se oli Acapulco Gold. 458 00:34:40,600 --> 00:34:45,440 - Jos olemme onnekkaita, ehkä se on ainakin potti. - Tai saamme oreganon. 459 00:34:45,600 --> 00:34:49,270 - Etkö ollut Emersonin kanssa koko iltapäivän? - Olin. 460 00:34:49,440 --> 00:34:52,650 - Luulin hänen olevan lakikirjastossa. - Hän oli. 461 00:34:53,860 --> 00:34:55,900 Joten, kuten, milloin teit maalin, mies? 462 00:34:56,110 --> 00:34:59,910 No, Emerson liukasti minua jatko-opiskelijapassi. 463 00:35:00,070 --> 00:35:05,820 Menin takaisin pinoihin tekemään vähän tutkimusta harvinaisen kirjan kokoelmassa. 464 00:35:06,000 --> 00:35:11,130 - Ja keneen törmään paitsi minun tulokseeni? - Siistiä, mies. Siitä se tulee yhteen. 465 00:35:11,340 --> 00:35:14,800 - Joo. Nähdään myöhemmin, Kel. - OK. 466 00:35:27,560 --> 00:35:30,560 - Hei kulta. Tuletko juhliin tänä iltana? - Mitkä juhlat? 467 00:35:30,730 --> 00:35:33,690 Kaikki jakavat Z-Manin. 468 00:35:33,900 --> 00:35:37,450 - Kaikki? - Kiusoittelitko, mies? 469 00:35:37,610 --> 00:35:40,450 - Joo. - Mikä hätänä, kulta? 470 00:35:40,610 --> 00:35:43,190 - Asioita tapahtui tänä iltana. - Totta kai. 471 00:35:43,370 --> 00:35:47,870 - Joten? - Joten mihin minä sovin, Kelly? 472 00:35:48,710 --> 00:35:50,540 - En kaiva. - Olipa kerran... 473 00:35:50,710 --> 00:35:53,040 ehkä muistat, kun olin johtajasi... 474 00:35:53,250 --> 00:35:55,920 ei mikään helvetin ryhmäläinen. 475 00:36:00,970 --> 00:36:03,310 Tule mukaan Z-Maniin. Teetkö hyvää. 476 00:36:04,140 --> 00:36:05,270 Siirrä se pois, Kelly. 477 00:36:08,390 --> 00:36:12,110 - Ole siellä. - Tapaan sinut autolla. 478 00:36:16,980 --> 00:36:19,600 Minun täytyy erota, mies. 479 00:36:24,160 --> 00:36:27,870 - Sano, neiti Mac Namara? - Ai niin? 480 00:36:28,040 --> 00:36:31,120 Olit mahtava. Sinä todella laitoit ne päälle. 481 00:36:31,290 --> 00:36:33,250 Voi kiitos. 482 00:36:33,420 --> 00:36:38,760 Enkö tunne sinua jostain? Älä kerro nimeäsi. Sinä olet.... 483 00:36:39,010 --> 00:36:43,800 - Lance. Lance Rocke. - Siinä se! 484 00:36:44,430 --> 00:36:48,060 Oletko tulossa juhliin Z-Maniin tänä iltana? 485 00:36:48,310 --> 00:36:50,350 En tiedä. 486 00:36:50,730 --> 00:36:52,850 Mitä ajattelet, Miriam? Tuntuuko juhlalta? 487 00:36:53,020 --> 00:36:54,940 Ei todellakaan, Lance. 488 00:36:55,110 --> 00:37:00,030 Kuulostaa jumalalliselta, mutta nukkumaanmenoaikani on ohi. 489 00:37:00,280 --> 00:37:02,360 Se on sääli, Miriam. 490 00:37:03,570 --> 00:37:05,830 Siitä tulee niin hauskaa. 491 00:37:07,240 --> 00:37:10,490 - Oletko varma? - Niin varmasti kuin voi olla. 492 00:37:13,330 --> 00:37:17,130 No, ainakin soitan sinulle taksin. 493 00:37:21,470 --> 00:37:25,050 Mitä sanotte, kaikki? Tehdään se. 494 00:38:05,760 --> 00:38:09,850 - Menenkö tielleni? - Jätän juhlat väliin. Menen kotiin. 495 00:38:10,010 --> 00:38:15,090 Jätän myös juhlat väliin. Miksi ei kiipeätkö sisään, ellei sinulla ole kyytiä? 496 00:38:15,310 --> 00:38:18,900 - Älä tyrmää itseäsi. Osaan vetää. - Olemme menossa samalla tavalla. 497 00:38:19,110 --> 00:38:23,610 Tule. Astu sisään. 498 00:38:43,260 --> 00:38:46,430 Käänny vasemmalle seuraavalta kadulta. 499 00:38:51,970 --> 00:38:56,020 Omani on oikealla kirkkaiden valojen kanssa. 500 00:39:03,280 --> 00:39:05,150 - Joten? - Kiitos paljon, Ashley. 501 00:39:05,320 --> 00:39:08,910 Enkö ansaitse edes hyvää yötä suudelmaa? 502 00:39:32,180 --> 00:39:34,720 Mennään sisälle. 503 00:39:34,930 --> 00:39:39,060 - Mikä Rolleissa on vikana? - Ei silloin, kun sänkyni on kätevä. 504 00:39:39,270 --> 00:39:43,440 - Haluan sinut tänne. - Ainakin voimme pysäköidä ajotielle. 505 00:40:20,190 --> 00:40:23,150 Nyt se on sinun siirtosi. 506 00:40:23,310 --> 00:40:25,970 Pitkällä aikavälillä 507 00:40:26,230 --> 00:40:29,600 Tarvitset jonkun 508 00:40:29,820 --> 00:40:33,490 Voit luottaa ja luottaa 509 00:40:33,780 --> 00:40:37,540 Jossain matkan varrella 510 00:40:38,370 --> 00:40:40,170 Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen Rollsissa. 511 00:40:41,870 --> 00:40:43,740 Ei ole mitään muuta kuin Rolls, Harris. 512 00:40:44,920 --> 00:40:47,210 Mikään ei ole samanlaista kuin Rolls. 513 00:40:47,380 --> 00:40:49,800 Ei mitään. Mikään kuin Rolls! 514 00:40:50,920 --> 00:40:54,590 Ei edes Bentley! Ei edes Bentley! 515 00:40:55,220 --> 00:41:00,270 Bentley! Bentley! Se on kuin Rolls. A Rolls! 516 00:41:00,680 --> 00:41:03,340 A Rolls! 517 00:41:03,940 --> 00:41:07,110 Olet kaunis, Kelly. 518 00:41:08,150 --> 00:41:12,530 Kel, kuka tuo Susan Lake leveä on? Mikä on hänen tarinansa? 519 00:41:12,780 --> 00:41:17,330 - Susan Lake, kauan kadoksissa ollut tätini. - Susan-täti? 520 00:41:17,530 --> 00:41:21,990 Se on kaukana. Hän on hyvännäköinen nainen. 521 00:41:22,160 --> 00:41:25,410 Mukava ja kiinteä. 522 00:41:25,580 --> 00:41:30,870 Pyöreä ja kaunis. No, pneumaattinen. 523 00:41:31,090 --> 00:41:34,840 - Susan-täti? - Joo, Susan-täti. 524 00:41:36,050 --> 00:41:41,760 - Hän kääntyisi ulos kuullakseen sinun sanovan sen. - Epäilen sitä. 525 00:41:43,640 --> 00:41:46,800 - Lance? - Niin? 526 00:41:47,110 --> 00:41:51,280 - Ajattelen hiusteni leikkaamista. - No älä. 527 00:41:51,490 --> 00:41:52,950 Miksi ei? 528 00:41:53,150 --> 00:41:55,020 Haluan rakastaa sinua enemmän kuin rahasta. 529 00:41:55,240 --> 00:41:57,870 - Mitä tarkoitat? - Tiedät mitä tarkoitan, miljoonia. 530 00:41:58,030 --> 00:42:02,530 - Järvi miljoonia. - Tiedät minusta paljon, eikö niin? 531 00:42:02,700 --> 00:42:06,660 - Z-Manissa ei ole salaisuuksia. - Ehdotin hellästi Susan-tädille... 532 00:42:06,880 --> 00:42:11,170 - ...että miljoonat voivat mennä pilalle. - Sinä mitä? 533 00:42:11,340 --> 00:42:14,840 - Kuulit minut. - Vau kulta, se oli todella tyhmää. 534 00:42:15,050 --> 00:42:17,140 Ja miksi saat vasta kolmannen? 535 00:42:17,300 --> 00:42:19,640 Sinun pitäisi saada puolet, ja sinä tiedät sen. 536 00:42:19,810 --> 00:42:22,230 - Miksi minun pitäisi ylipäätään saada mitään? - Ansaitsit sen. 537 00:42:22,390 --> 00:42:26,940 Huolehdit koko elämäsi ajan nuo sukulaiset elivät sen Worcesterissa. 538 00:42:27,100 --> 00:42:31,020 - Tiedät paljon perheestäni. - Kuten sanon... 539 00:42:31,190 --> 00:42:34,860 täällä ei ole paljon salaisuuksia. 540 00:42:35,030 --> 00:42:37,740 Kelly. Kuuntele nyt, Kelly. 541 00:42:37,910 --> 00:42:41,490 Annan sinulle ilmaisen neuvon. Kulta, ja sinun on parasta ottaa se. 542 00:42:41,660 --> 00:42:46,460 Jalo Porter Hall yrittää saada lounaskoukut tuohon taikinaan. 543 00:42:46,620 --> 00:42:49,660 Hän pilaa sinua, kulta, ei Susan Lake. 544 00:42:50,540 --> 00:42:52,450 Tuo tyttö Kelly Mac Namara on kulkuri. 545 00:42:52,630 --> 00:42:55,550 Hän asui yhden hengen huoneessa kolmen muun henkilön kanssa. 546 00:42:55,720 --> 00:42:57,720 Yksi heistä oli miespuolinen. Ja kaksi muuta? 547 00:42:57,880 --> 00:42:59,670 No, kaksi muuta olivat naisia. 548 00:42:59,890 --> 00:43:02,020 Jumala vain tietää mitä he olivat siellä. 549 00:43:02,180 --> 00:43:04,600 Ja lisäksi, En olisi yllättynyt, jos oppisin... 550 00:43:04,770 --> 00:43:09,270 että kaikki neljä polttaa tavallisesti marihuanasavukkeita. 551 00:43:09,440 --> 00:43:13,280 - Jääkaapit. - Olen Kelly Mac Namara, neiti Laken veljentytär. 552 00:43:13,440 --> 00:43:16,150 - Hei, olen iloinen, että tunnen sinut. - Kiitos. Hän sisään? Voinko nähdä hänet? 553 00:43:16,360 --> 00:43:17,530 Saa nähdä. 554 00:43:17,700 --> 00:43:20,070 - Neiti Lake, neiti Mac Namara. - Sitä paitsi, jos Kelly käynnistyy... 555 00:43:20,240 --> 00:43:22,740 - Lähetä hänet sisään. - Voit mennä sisään, neiti Mac Namara. 556 00:43:22,910 --> 00:43:24,790 - Kiitos. Heippa. - Heippa. 557 00:43:25,000 --> 00:43:28,080 Yritä nyt hillitä itsesi, Porter. 558 00:43:28,250 --> 00:43:33,130 - Toivottavasti en keskeytä mitään. - Tule sisään, Kelly. Porter on täynnä. 559 00:43:33,300 --> 00:43:36,090 - Liikaa juhlia. - Kuuntele minua, hippi. 560 00:43:36,300 --> 00:43:38,680 En tiedä kuka olet tai mistä tulit... 561 00:43:38,840 --> 00:43:42,220 mutta jos et peruuta omaasi sairasta kiinnostusta neiti Laken asioihin... 562 00:43:42,390 --> 00:43:47,440 - ...minun on pakko ryhtyä oikeustoimiin. - Epäilen, tunnistaisitko hipin. 563 00:43:47,640 --> 00:43:48,970 Olen kapitalisti, kulta. 564 00:43:49,140 --> 00:43:51,850 Teen työtä elantoni eteen, ei imeä ketään muuta. 565 00:43:52,020 --> 00:43:56,400 Ei penniäkään, neiti Mac Namara. Ei penniäkään. Lupaan sen sinulle. 566 00:43:56,570 --> 00:43:59,950 - Teet itsestäsi typeryksen. - Kulkuri, jolla on kujakissan moraali. 567 00:44:00,160 --> 00:44:03,950 - Nosta omasi, ratso! - Ei penniäkään. Se ei ole hänen rahojaan. 568 00:44:04,160 --> 00:44:07,330 Vaikka hän on se, joka väittää olevansa, hänen käytöksensä on vastenmielistä. 569 00:44:07,500 --> 00:44:11,210 - Otan puoli miljoonaa dollaria, mies! - Mikä se oli? 570 00:44:11,420 --> 00:44:17,420 Kuulit minut. Puoli miljoonaa dollaria eikä penniäkään vähempää. 571 00:44:17,920 --> 00:44:21,880 Kuinka voit olla niin sokea, Susan? Tapasin hänen tyyppinsä aiemmin. 572 00:44:22,090 --> 00:44:26,550 Pienet viattomat kasvot ja hymy. Pieni, suloinen neitsythuora. 573 00:44:26,720 --> 00:44:29,630 Porter, miksi käyttäydyt näin? Hän on vasta lapsi! 574 00:44:29,850 --> 00:44:31,900 Sen täytyy olla, Susan. 575 00:44:32,100 --> 00:44:36,140 Sen täytyy olla puoli. Puoli miljoonaa dollaria. 576 00:44:36,320 --> 00:44:40,700 Äiti ei koskaan halunnut sitä, mutta hänen olisi pitänyt saada se. 577 00:44:40,860 --> 00:44:42,410 Näin sen täytyy olla. 578 00:44:42,610 --> 00:44:46,230 Ennakkotapaus, että vastaaja luopuu valamiehistön oikeudenkäynti yksityistä kuulemista varten... 579 00:44:46,410 --> 00:44:50,790 - ...kansalliseen turvallisuuteen liittyvässä tapauksessa? - Öh... 580 00:44:50,960 --> 00:44:55,130 Talbott v. Yhdysvallat. Korkeimman oikeuden päätös, 1917. 581 00:44:55,290 --> 00:44:58,000 Muutettu 1941, hallituksen tapauksessa. 582 00:44:58,170 --> 00:45:02,930 Kantaja v. Consolidated Industries ja vastaaja Robert F. Zanka. 583 00:45:03,390 --> 00:45:07,850 Asiassa väitetty tuomariston ennakkoluulo johon liittyy ulkomaalainen...? 584 00:45:08,060 --> 00:45:10,640 Tarpeeksi. Huomenna opiskelen. 585 00:45:10,810 --> 00:45:15,150 - Huomenna ja huomenna ja huomenna. - Kuulostat Z-Manilta. 586 00:45:15,360 --> 00:45:21,150 Ja Z-Man kuulostaa Will Shakespearelta. Tällä hetkellä tekisi mieli rakastella. 587 00:45:42,670 --> 00:45:45,250 Hän rakastaa minua, hän ei rakasta minua. 588 00:45:45,430 --> 00:45:48,390 Mitä tämä on, Tammy ja asianajaja? 589 00:45:48,560 --> 00:45:51,140 Jos en kaiva sinua, miten minä pärjään kanssasi? 590 00:45:51,310 --> 00:45:55,480 Koska olen tyhmin kissa oletko koskaan tavannut. 591 00:45:55,690 --> 00:45:57,690 Mitä sanoit ennen kuin menetit malttisi? 592 00:45:58,060 --> 00:46:01,100 Koska olen tyhmin kissa oletko koskaan tavannut. 593 00:46:01,280 --> 00:46:02,360 Aivan! 594 00:46:44,150 --> 00:46:50,580 Kelly? Tarkoitan neiti Mac Namaraa. Hyvää huomenta, Porter Hall täällä. 595 00:46:51,200 --> 00:46:52,750 Hei? 596 00:46:52,950 --> 00:46:55,360 - Kuka se oli, kulta? - Porter Hall. 597 00:47:02,840 --> 00:47:05,760 - Katso mitä ässällä on sanottavaa. - Meidät katkaistiin. 598 00:47:05,920 --> 00:47:09,170 Olen todella pahoillani tuosta kohtauksesta Susanin toimistossa eilen. 599 00:47:09,390 --> 00:47:12,310 Tietenkään en koskaan tarkoittanut antaa vaikutelman... 600 00:47:12,470 --> 00:47:13,560 Taisin lähteä. 601 00:47:13,810 --> 00:47:16,810 Tunnen niin monia asioita meillä on yhteistä... 602 00:47:16,980 --> 00:47:19,980 että arvostaisin sitä suuresti jos saisimme juotavaa... 603 00:47:20,150 --> 00:47:23,150 ehkä joskus iltapäivällä ja keskustella niistä. 604 00:47:23,360 --> 00:47:25,650 Ota juoma. Mene eteenpäin. 605 00:47:26,610 --> 00:47:30,870 - Okei, herra Hall. - Erinomainen. Se miellyttää minua kovasti. 606 00:47:31,070 --> 00:47:37,450 - Ja missä tapaamme? - Kerro hänelle O'Rourken. O'Rourken. 607 00:47:38,210 --> 00:47:40,330 - O'Rourken. - O'Rourken? 608 00:47:40,540 --> 00:47:43,590 - Joo, lähellä City Collegea. - Hyvä on. Ja mihin aikaan? 609 00:47:43,920 --> 00:47:50,180 - 3:00 kai. Kerro hänelle 3. - Olen paikalla noin 3. 610 00:47:50,340 --> 00:47:54,260 Nähdään sitten. Heippa. 611 00:47:56,680 --> 00:47:59,760 Teit hyvin, kaunis. 612 00:48:04,980 --> 00:48:11,310 Tiedät, että äiti tekee jotain. Tässä on tilaisuutesi saada hänet todella haltuun. 613 00:48:11,490 --> 00:48:14,200 Luuletko niin? 614 00:48:16,410 --> 00:48:19,330 Tiedän niin. 615 00:48:25,130 --> 00:48:30,010 Lähden täältä kolmelta, jos tarvitset paikkaa. 616 00:48:30,180 --> 00:48:34,220 Miksi teen kaiken, mitä sanot minulle? 617 00:48:36,010 --> 00:48:39,630 En tiedä. Miksi sinä? 618 00:48:39,850 --> 00:48:43,520 En voi auttaa itseäni. Olet tehnyt minusta huoran. 619 00:48:43,690 --> 00:48:46,440 Ja kaivaa sitä, sinä pikku friikki. 620 00:48:46,610 --> 00:48:50,240 Kelly, olen niin tyytyväinen että suostuit tapaamaan minut. 621 00:48:50,400 --> 00:48:54,520 Se kohtaus eilen? Olen jo kertonut kuinka kauhea minusta tuntuu. 622 00:48:54,740 --> 00:48:58,250 Esitin tiettyjä väitteitä jota voin vain pyytää syvästi anteeksi. 623 00:48:58,450 --> 00:49:00,240 - ID? - Juon kahvia. 624 00:49:00,410 --> 00:49:04,240 Erittäin kuiva vodka martini minulle. Tee siitä tupla, kiitos. 625 00:49:04,420 --> 00:49:07,300 Tietysti meillä on ollut omamme väärinkäsityksiä, mutta kuka ei ole? 626 00:49:07,460 --> 00:49:12,680 Uskon, että he kutsuvat sitä sukupolvien kuiluksi. Minun aikanani he kutsuivat sitä toisella tavalla. 627 00:49:12,880 --> 00:49:16,840 Muistan kun isäni kasvoi perseet ylitseni. Olin silloin paholainen. 628 00:49:17,060 --> 00:49:21,190 Tuli kotiin nipistävässä puvussa. Hän luulin menneeni Oscar Wilden tapaan. 629 00:49:23,690 --> 00:49:27,480 - Se on 1,20 dollaria. - Aloita välilehti minulle, kiitos? 630 00:49:27,820 --> 00:49:30,950 - Haluaisitko jotain vahvempaa? - He eivät tarjoile sitä baareissa. 631 00:49:31,110 --> 00:49:32,740 Hei, sinulla on neljännes? 632 00:49:42,040 --> 00:49:44,880 Ehkä se on yhtä hyvin. 633 00:49:56,850 --> 00:50:01,890 Joka tapauksessa en kysynyt sinulta tavata minut tänään vain pyytääkseen anteeksi. 634 00:50:02,100 --> 00:50:07,400 Halusin myös keskustella tästä taloudellisesta asiasta väärinkäsitys, johon olemme juuttuneet. 635 00:50:07,560 --> 00:50:12,140 Nyt Miss Laken neuvonantajana Minulla on hänen etunsa sydämelläni. 636 00:50:12,360 --> 00:50:15,110 Haluan kuitenkin ehdottaa yritysjärjestely. 637 00:50:15,280 --> 00:50:20,490 Järjestely olisi sellainen suurin hyöty kaikille asianosaisille. 638 00:50:20,660 --> 00:50:23,910 Nyt olen ottanut vapauden tämän asiakirjan laatimisesta. 639 00:50:24,080 --> 00:50:29,050 Millä vastineeksi komeasta 50 000 dollaria harkitaan välittömästi... 640 00:50:29,250 --> 00:50:34,840 suostuisit lopettamaan, tai, sanoisinko, älä enää nosta syytteitä. 641 00:50:36,930 --> 00:50:38,220 Kelly. 642 00:50:40,680 --> 00:50:43,770 - Kelly, anna minun lopettaa. - Olet valmis, halpa huijari. 643 00:50:43,930 --> 00:50:46,840 Sinä ja Susan Lake ja asiakirjanne. 644 00:50:47,060 --> 00:50:50,570 Odota, vakuutan sinulle, Susan Lake ei ollut mitään tietoa tästä. 645 00:50:50,770 --> 00:50:55,690 Onnittelut. En uskonut, että sinulla oli pallot hiipivät hänen selkänsä taakse. 646 00:50:55,900 --> 00:51:00,020 - Kelly, ole kiltti. - Oi, ota! 647 00:51:11,460 --> 00:51:14,010 McHugh, heitä minulle baarirätti. 648 00:51:14,170 --> 00:51:17,680 - Puhdas sellainen. - Tulee sinua vastaan. 649 00:51:25,480 --> 00:51:29,440 Porter, olen pahoillani, että menetin malttini. 650 00:51:29,600 --> 00:51:34,350 Minun vikani toin sinut tänne. Kerro mitä... 651 00:51:34,530 --> 00:51:40,740 mennään luokseni. Voimme puhua hieman lisää dokumentistasi. 652 00:51:57,510 --> 00:51:59,300 - Haluatko vähän? - Mikä se on? 653 00:51:59,470 --> 00:52:04,220 Voi Porter. Tarkoitatko, että et tiedä mikä se on? 654 00:52:08,730 --> 00:52:12,480 Tietysti tiedän mikä se on. 655 00:52:14,690 --> 00:52:19,280 Porter, älä tuhlaa sitä! Katso, katso, anna minun näyttää sinulle. 656 00:52:19,450 --> 00:52:23,200 Vedä sisään. Siinä se. Pidä se tässä. 657 00:52:23,410 --> 00:52:26,160 Siinä se. Nyt puhaltaa se pois. 658 00:52:26,370 --> 00:52:30,920 Anna minun näyttää sinulle. Katso. näin. 659 00:52:37,840 --> 00:52:40,680 Näetkö? Nyt teet sen. 660 00:52:40,970 --> 00:52:45,100 Näetkö? Syvällä. Syvällä täällä. 661 00:52:45,350 --> 00:52:48,100 Porter, olet niin söpö. 662 00:52:49,930 --> 00:52:54,220 Luulen muuttuvani joksikin mukavampaa. 663 00:53:03,030 --> 00:53:06,450 Pidä viileä, nalle. 664 00:53:39,110 --> 00:53:44,700 Lähdin kotoa, kun olin vasta seitsemäntoista 665 00:53:44,860 --> 00:53:47,320 Tapasin miehen, hän ja minä... 666 00:53:47,580 --> 00:53:51,000 Miksi et hukkaa pyykkiäsi, Porter? 667 00:53:51,200 --> 00:53:55,740 Hän näytti tietävän ratkaisunsa ja ajattelin, että voisin laskeutua 668 00:53:55,920 --> 00:54:00,590 Suloinen, oi, c-c, c-karkkimies 669 00:54:00,880 --> 00:54:07,220 Tule, Porter. Käytät niin paljon aikaa. 670 00:54:08,300 --> 00:54:11,420 Kiirehdi, Porter. 671 00:54:11,640 --> 00:54:14,480 ...aina kun hän menisi 672 00:54:14,730 --> 00:54:20,230 Minä taisin olla liian nuori todella ymmärtää 673 00:54:20,400 --> 00:54:25,240 Suloinen, oi, c-c, c-karkkimies 674 00:54:25,410 --> 00:54:28,620 Suloinen karkkimies 675 00:54:28,870 --> 00:54:33,160 Suloiseni... Suloinen karkkimies 676 00:54:34,000 --> 00:54:38,840 Porter todellakin. Käytätkö alusvaatteita sänkyyn? 677 00:54:39,040 --> 00:54:42,660 Minä autan sinua. Tule. 678 00:54:42,880 --> 00:54:47,760 Hei, onko sinulla lyijyä...? siellä. 679 00:54:47,930 --> 00:54:49,930 Mistä rakkaudessa oli kyse 680 00:54:50,100 --> 00:54:55,310 Mutta ajattelen häntä usein silloin tällöin 681 00:54:55,480 --> 00:54:58,690 Se suloinen puhe, oh... 682 00:54:58,860 --> 00:55:04,030 - Kelly? - Niin, Porter? 683 00:55:04,320 --> 00:55:08,370 Ihanaa puhetta, suloinen puhuva karkkimies 684 00:55:08,570 --> 00:55:11,730 Ei välitä, Porter. 685 00:55:11,910 --> 00:55:15,500 Jos et kerro Susan-tädille, en kerro. 686 00:55:18,750 --> 00:55:22,630 Paahtoleipää, maljaa, ystäväni, Carrie Nationsille... 687 00:55:22,880 --> 00:55:27,840 ja heidän ensimmäiselle kultalevylleen. Kauan he hallitsevat. 688 00:55:28,010 --> 00:55:33,100 Tarvitset jonkun luottaa ja luottaa... 689 00:55:33,260 --> 00:55:36,300 Eli se on seiväshyppy? 690 00:55:36,520 --> 00:55:40,810 Sen ja noiden pienten pillereiden välillä, et kelpaa mihinkään. 691 00:55:42,520 --> 00:55:46,940 Ashleylla on parempi idea. 692 00:55:48,740 --> 00:55:51,740 Tule sateinen päivä 693 00:55:54,240 --> 00:56:00,160 Apilan makea tuoksu ei tee maailmaa ympäri 694 00:56:01,500 --> 00:56:03,960 Nyt kutsut moottoripsykoot juhliisi. 695 00:56:04,170 --> 00:56:06,170 Mitä seuraavaksi, kuorma-autonkuljettajat ja longshoremies? 696 00:56:06,380 --> 00:56:08,840 - Tarkoitatko todella kovaa kauppaa? - Häh? 697 00:56:09,130 --> 00:56:11,750 Älä välitä. 698 00:56:12,970 --> 00:56:15,640 Toivottavasti Kelly tietää mihin hän on ryhtymässä. 699 00:56:15,810 --> 00:56:19,480 - Lance Rocke ei ole prinssi Valiant. - He ansaitsevat toisensa. 700 00:56:21,350 --> 00:56:23,760 - Missä Emerson on, pussycat? - Asianajajakokeet, kuten tavallista. 701 00:56:23,980 --> 00:56:29,150 Se on kiitollisuutta. Ylennän hänet tarjoilijaksi ja hän päättää ryhtyä asianajajaksi. 702 00:56:29,320 --> 00:56:32,950 - Jotain hyvää siitä kuitenkin seurasi. Hän tapasi sinut. - Kiitos. 703 00:56:34,370 --> 00:56:37,660 Tämän pitäisi olla kiehtovaa. Näetkö kissan Brooks Brothers -puvussa? 704 00:56:38,160 --> 00:56:40,540 Kuka hän on? Hän etsii suoraan tätä yleisöä. 705 00:56:40,710 --> 00:56:42,250 Hänen nimensä on Baxter Wolfe. 706 00:56:42,420 --> 00:56:44,800 Olet kohdellut häntä näin sen tapaamisen jälkeen. 707 00:56:44,960 --> 00:56:48,920 Hän etsii rahojasi. Ei mitään sinä voin sanoa, että se muuttaa mielipiteeni. 708 00:56:49,090 --> 00:56:51,720 He olivat rakastuneita vuosia. Hän kosi häntä kerran... 709 00:56:51,880 --> 00:56:54,920 - ...mutta se oli väärä hetki. - Oikeudellinen neuvonantajasi... 710 00:56:55,100 --> 00:56:57,560 anna minun käsitellä tämä omalla hienovaraisella tavallani. 711 00:56:57,720 --> 00:57:01,510 Olen jo nähnyt esittelyn sinusta harkintavaltaa. Se muistuttaa lihakirvestä. 712 00:57:01,810 --> 00:57:04,020 - Hän ei tiedä olevansa Hollywoodissa. - Todellako? 713 00:57:04,230 --> 00:57:08,440 - Baxter Wolfe. - Hei, Ronnie. 714 00:57:08,990 --> 00:57:10,900 Hei, Susan. 715 00:57:11,360 --> 00:57:13,950 Baxter, haluaisin sinut tapaamaan Petronella Danforthia. 716 00:57:14,120 --> 00:57:18,410 - Ja tämä on Porter Hall. - Kiva tavata. Kuulin paljon sinusta. 717 00:57:19,370 --> 00:57:21,080 - Miten sinulla on mennyt, Susan? - OK. 718 00:57:21,290 --> 00:57:24,380 Kuulen, että sinulla menee aika hyvin mainonnan alalla. 719 00:57:24,540 --> 00:57:28,420 - Kyllä, Baxter. - Näytämme keskeyttävän tapaamisen. 720 00:57:28,590 --> 00:57:31,220 - Voinko saada sinut baariin? - Haluan daiquirin. 721 00:57:31,380 --> 00:57:33,840 Voisitko päästä karkuun? Haluaisin puhua kanssasi. 722 00:57:34,010 --> 00:57:35,390 OK. 723 00:57:35,550 --> 00:57:38,760 ...joku tulee olemaan... 724 00:57:39,470 --> 00:57:41,550 - Siitä on kolme vuotta. - Ei väliä. 725 00:57:41,730 --> 00:57:44,520 Olen edelleen rakastunut sinuun, Susan. Olen aina ollut. 726 00:57:44,730 --> 00:57:48,030 Olen muuttunut. En ole enää mies joka vannoi, ettei koskaan mene naimisiin. 727 00:57:48,190 --> 00:57:49,490 Kuulin, että olit kihloissa. 728 00:57:49,650 --> 00:57:52,200 Nyt kun mainitsit sen, Taidan olla kihloissa. 729 00:57:52,450 --> 00:57:55,950 Vai pitäisikö minun sanoa, että olin kihloissa? 730 00:57:56,200 --> 00:58:00,000 Ehdotin vain vakavasti avioliittoa kerran elämässäni, Susan. 731 00:58:00,240 --> 00:58:02,990 Ja tarjous on edelleen voimassa. 732 00:58:17,640 --> 00:58:21,230 Z-Manilla on todella leviäminen. Kuulin, että se maksoi puoli miljoonaa. 733 00:58:21,470 --> 00:58:24,840 - Onko siinä kaikki? - No, se on minulle paljon leipää. 734 00:58:25,060 --> 00:58:28,270 - Hei, Rockey kulta! - Hei mies. Mitä tapahtuu? 735 00:58:28,440 --> 00:58:30,650 Tule tänne ja juo minulle! 736 00:58:30,820 --> 00:58:33,820 - Double Johnnie Walker kivillä. - Punainen etiketti vai musta? 737 00:58:34,110 --> 00:58:35,320 - Musta. - Schwarz. 738 00:58:35,530 --> 00:58:38,660 Sinisilmäiselle sieluveljelleni. Lance, kuinka voit, kulta? 739 00:58:38,870 --> 00:58:41,660 Hei, sinä vielä keität sitä rikasta poikasta koputtimien kanssa? 740 00:58:42,040 --> 00:58:44,080 Tässä on toinen jos joskus loppuu. 741 00:58:44,330 --> 00:58:47,080 Voi helvetti, Randy. En ole nähnyt sinua kuuteen kuukauteen. 742 00:58:47,290 --> 00:58:49,500 - Miten helvetissä sinulla on mennyt? - Se onnistuu, kulta. 743 00:58:49,750 --> 00:58:53,880 Odota hetki, koska viimeksi näin sinut, voitit raskaansarjan mestaruuden. 744 00:58:54,090 --> 00:58:55,720 - Onnittelut! - Kiitos, kulta. 745 00:58:55,880 --> 00:58:59,550 - Kaivatko sitä, mestari? - Neiti Kelly Mac Namara. 746 00:58:59,760 --> 00:59:04,060 Neiti Petronella Danforth. Tapaa Randy Black. Kutsumme häntä mieheksi. 747 00:59:04,270 --> 00:59:07,400 Kaksi kolmasosaa uusimmasta luomuksestani, mestari. Carrie Nations. 748 00:59:07,650 --> 00:59:10,400 Mitä teet täällä yksin, kulta? Viimeisen kannanotto? 749 00:59:10,610 --> 00:59:13,110 Älä huoli minusta. Minulla on todella mukava vanha mies. 750 00:59:13,320 --> 00:59:15,490 Jos sinulla on mukava vanha mies, missä hän on nyt? 751 00:59:15,700 --> 00:59:19,530 Hän opiskelee asianajajakokeeseen, jos sillä on sinulle merkitystä. 752 00:59:19,780 --> 00:59:21,830 No se muuttaa kaiken. 753 00:59:22,240 --> 00:59:23,860 - Hän on veli? - Heti. 754 00:59:24,080 --> 00:59:26,540 Sitten minun velvollisuuteni on saada sinut tällä tanssilattialla... 755 00:59:26,710 --> 00:59:30,090 ja pitää teidät kaikki mukavina ja... 756 00:59:30,250 --> 00:59:32,380 helppoa hänelle. 757 00:59:38,180 --> 00:59:41,180 - Missä Casey on? - Soitin hänelle, mutta hän kaatui. 758 00:59:41,390 --> 00:59:44,730 Maailman mestari. En ole nähnyt häntä kuuteen kuukauteen. 759 01:00:00,780 --> 01:00:04,290 Tule, Ashley. Olemme hiekalla. 760 01:00:04,490 --> 01:00:08,320 - Joten? - Joku voisi astua päällemme. 761 01:00:08,500 --> 01:00:14,500 - Se olisi kaasua, Harris. - Puhelinkoppi. Biljardipöydällä. 762 01:00:14,670 --> 01:00:19,050 Heiluu kattokruunusta. Kanootissa seisomassa. 763 01:00:19,220 --> 01:00:23,640 Elämässä on muutakin kuin klassinen asento. 764 01:00:23,800 --> 01:00:27,920 Jäähdytätkö sitä, Ashley? Hei, tehdään se sängyssä vaihteeksi. 765 01:00:28,100 --> 01:00:33,400 - Se olisi aika jännää. - Harris, en malta odottaa. 766 01:00:38,530 --> 01:00:42,990 Harris, olet niin neliö. Teidän lasten pitäisi olla swingereitä. 767 01:00:43,200 --> 01:00:45,490 Luulen, että se olisi kaasua rakastella rannalla. 768 01:00:45,740 --> 01:00:50,360 Mitä seksi on ilman syyllisyyttä? Näin Sigmund Freud sanoo. 769 01:00:50,540 --> 01:00:53,540 Ota pois syyllisyys, ja kuka olisi koskaan halunnut nujertaa? 770 01:00:53,710 --> 01:00:56,460 Miksi ihmeessä et makaa Sigmund Freudia? 771 01:01:03,760 --> 01:01:08,350 Harris, olet humalassa ja olet kivitetty. Ja pahinta on... 772 01:01:08,560 --> 01:01:12,940 olet surkea maallikko. Et koskaan pääse mukaan elokuviini... 773 01:01:13,100 --> 01:01:16,140 ellei ehkä kampaajana. 774 01:01:16,360 --> 01:01:19,150 - Mitä tarkoitat? - Mukavampi kertoa sinulle nyt, rakastaja. 775 01:01:19,320 --> 01:01:25,830 Ehkä se ei ole liian myöhäistä sinulle löytää joku mukava, hellä poika. 776 01:01:44,260 --> 01:01:47,220 Tule lempeiden ihmisten kanssa 777 01:01:48,180 --> 01:01:51,180 Levitä rakkautta koko maassa 778 01:01:51,520 --> 01:01:53,730 Tule lempeän kanssa... 779 01:01:53,980 --> 01:01:56,270 Kelly! 780 01:01:56,440 --> 01:01:59,940 ...ainoat, jotka ymmärtävät 781 01:02:00,400 --> 01:02:01,950 - Harris? - Hei. 782 01:02:02,150 --> 01:02:07,110 Sanoin, hei! Nainen on tehnyt valintansa, häviäjä. 783 01:02:11,200 --> 01:02:14,360 Kulta, nouse ylös! Ataboy. Tule. No niin. 784 01:02:14,540 --> 01:02:17,130 Tule, nouse ylös. Attaboy, tule. 785 01:02:18,840 --> 01:02:22,340 Mennään. Tuomarin taisteluita, mies. Nouse ylös. Tule. 786 01:02:22,510 --> 01:02:25,720 Älä tukehduta häntä, vaan ota hänet ylös. Tule, pidä häntä. 787 01:02:26,220 --> 01:02:28,600 Pidä hänet kiinni, Lance. Lyö häntä. 788 01:02:28,800 --> 01:02:31,550 - Tule, mies. – Tulos on väistämätön. 789 01:02:31,770 --> 01:02:36,690 Kultainen gladiaattori täytyy selvitä voittajana. 790 01:02:36,940 --> 01:02:39,860 Tule lempeiden ihmisten kanssa 791 01:02:40,650 --> 01:02:43,700 Levitä rakkautta koko maassa 792 01:02:43,990 --> 01:02:47,320 Tule lempeiden ihmisten kanssa... 793 01:02:49,280 --> 01:02:53,280 - Lance, lopeta. Olet satuttanut häntä tarpeeksi. - Hän löi minua! 794 01:02:55,870 --> 01:02:57,820 Harris. 795 01:03:09,930 --> 01:03:12,770 Suuri rakastaja. 796 01:03:12,930 --> 01:03:16,020 Iso mies. 797 01:03:16,230 --> 01:03:19,230 Dundee, Lance. 798 01:03:19,770 --> 01:03:23,280 Miten hän pääsee kotiin? 799 01:03:23,440 --> 01:03:26,070 Se on hänen autonsa. 800 01:03:26,700 --> 01:03:29,870 Olisimme voineet käyttää sinua Venäjän rintamalla. 801 01:03:30,370 --> 01:03:37,120 Se mitä näen on unelmiesi ulkopuolella. 802 01:03:39,830 --> 01:03:42,080 Neiti Mac Namara... 803 01:03:42,250 --> 01:03:44,910 muista. 804 01:03:45,510 --> 01:03:49,390 Herra Hall! 805 01:03:55,560 --> 01:04:00,690 Ota 50 000 dollari, rakastaja. 806 01:04:06,900 --> 01:04:09,200 - Mitä olet tehnyt Kellylle? - Hän hyökkäsi kimppuuni. 807 01:04:09,360 --> 01:04:15,440 - Minun on erittäin vaikea uskoa sitä. - Pitääkö sinun jatkaa hänen puolustamistaan? 808 01:04:15,620 --> 01:04:20,540 Susan, luulen, että tämä koskee sinua. 809 01:04:22,000 --> 01:04:24,460 En halua nähdä sinua enää koskaan. 810 01:04:24,630 --> 01:04:29,590 - No, lainopillisena neuvonantajana... - Sinun on parasta lähteä, Hall. 811 01:04:38,060 --> 01:04:42,150 - Tapa, jolla hän nöyryytti Kellyä... - Odota, kulta. 812 01:04:42,440 --> 01:04:44,150 Et voi auttaa häntä juuri nyt. 813 01:04:44,320 --> 01:04:47,490 Tämä on jotain, mitä hän tekee täytyy treenata itselleen. 814 01:04:47,650 --> 01:04:51,280 - Mutta... - Ei, kulta, ei. Ei nyt. 815 01:04:51,450 --> 01:04:55,080 Jätä se vain. Se on ihmisten ongelma nykyään. 816 01:04:55,240 --> 01:04:58,710 Kaikki jännittää huomisesta. Eilisestä kiinni. 817 01:04:58,870 --> 01:05:02,080 Se ei ole hyvä. Ei hyvä ollenkaan. 818 01:05:02,250 --> 01:05:06,210 Vain yksi kerta on tärkeä. Nyt. Juuri nyt. 819 01:05:06,380 --> 01:05:13,140 Jos et elä toistaiseksi, saatat sekä kaatua ja ottaa koko laskennan. 820 01:05:13,510 --> 01:05:17,560 Joten mitä sinä olet, raskaansarjan filosofi? 821 01:05:17,720 --> 01:05:22,180 Hei. Kokeile vain minua. 822 01:05:22,350 --> 01:05:25,930 Todella hieno suoritus, Lance. Loistavaa. 823 01:05:26,150 --> 01:05:29,950 Kivat pikkujuhlat ja paloittelet poikasen poikaystävän. 824 01:05:30,110 --> 01:05:32,660 Poikaystävä? 825 01:05:33,780 --> 01:05:36,450 Poikaystävä? Kuuntele nyt, Barzell... 826 01:05:36,620 --> 01:05:40,620 En tiedä missä kaikki ovat saada tämä poikaystävä paska. 827 01:05:40,790 --> 01:05:43,830 Mutta poikanen on nukkunut kanssani. Saitko sen? 828 01:05:44,080 --> 01:05:48,240 Tiedän sinut, olen varma, että hänellä on. Oletko jo suorittanut tarkastuksen hänen kirjoilleen? 829 01:05:48,420 --> 01:05:52,130 Vai kiusaatko edelleen uskoa? 830 01:05:52,300 --> 01:05:55,470 Tiedätkö, en pidä sävystä äänestäsi. 831 01:05:55,680 --> 01:05:57,390 - Etkö pidä siitä? - Ei, en pidä siitä. 832 01:05:57,550 --> 01:06:00,920 Harmi, että kavensit alaasi. Sinusta tulisi loistava vaihto-isku. 833 01:06:01,100 --> 01:06:05,190 Olen aivan yksin tänä iltana. Vaikuttaa siltä, ​​että sinä ovat myös. Joten miksi emme me kaksi...? 834 01:06:11,400 --> 01:06:15,410 Tämä ei todellakaan ole sinun yösi, onko se, pussycat? 835 01:06:45,690 --> 01:06:48,940 - Kuka se on? - Se olen minä, Harris. Voinko tulla sisään? 836 01:06:55,650 --> 01:06:58,480 Kiitos, Casey. 837 01:07:01,200 --> 01:07:03,460 Mitä sinulle tapahtui? 838 01:07:04,910 --> 01:07:08,410 OK, hiljainen osa. 839 01:07:09,840 --> 01:07:11,960 Kaada minullekin yksi, jooko? 840 01:07:19,510 --> 01:07:22,270 Haluatko alaspäin? 841 01:07:24,020 --> 01:07:25,440 - Casey? - Olen täällä. 842 01:07:25,640 --> 01:07:28,100 - Ashley kutsui minua homoksi. - Se on paljon paskaa. 843 01:07:28,310 --> 01:07:29,610 - En tiedä. - Harris. 844 01:07:29,770 --> 01:07:31,440 En tiedä. En vain tiedä. 845 01:07:31,650 --> 01:07:34,360 Tarvitset lepoa. 846 01:07:35,240 --> 01:07:39,530 - Mehu. Se on huono matka. - Mikä sinä olet, äitini? 847 01:07:39,700 --> 01:07:42,740 Olen ystäväsi! 848 01:07:44,370 --> 01:07:47,540 En aio hylätä sinua, Casey. 849 01:07:47,710 --> 01:07:51,630 Sekoitat näihin ihmisiin ja kaksi viikkoa myöhemmin olet alkoholisti. 850 01:07:51,840 --> 01:07:54,380 On mehufriikkejä ja on pillerifriikkejä. 851 01:07:54,550 --> 01:07:59,010 Ja kaikki ovat friikkejä. Tarvitset ruohoa tai untuvan. 852 01:07:59,220 --> 01:08:03,770 - Haluan vain rapata. - Sitten rap. Mikä tämä tyhmä bisnes on? 853 01:08:03,930 --> 01:08:05,560 Hän sanoi, että minäkin olen surkea maallikko. 854 01:08:05,720 --> 01:08:09,090 Sitten menin taloon ja tein itsestäni isomman perseen. 855 01:08:18,150 --> 01:08:20,610 Lääke. 856 01:08:28,500 --> 01:08:30,130 - Casey? - Joo. 857 01:08:30,330 --> 01:08:35,800 - Voinko nukkua kanssasi tänä yönä? - Totta kai, minulla on koko maailman huone. 858 01:08:40,050 --> 01:08:44,260 - Vieläkö kireänä? - Etkö ymmärrä? 859 01:08:44,430 --> 01:08:48,230 Kelly ja Harris, he ovat ystäviäni. 860 01:08:48,430 --> 01:08:53,350 Olet verenvuoto. Mitä tarvitset on vanha mies, joka on aina kätevä. 861 01:08:54,360 --> 01:08:56,940 - Onko se sinun vanha miehesi? - Emerson! 862 01:09:01,660 --> 01:09:07,620 Emerson, aiot opiskella. Mutta sinä sanoit, että menet opiskelemaan! 863 01:09:16,130 --> 01:09:22,180 - Luulen, että hän ei ottanut sitä liian hyvin. - Pois. Pois täältä! 864 01:09:30,390 --> 01:09:34,360 - Pois! - Haluat vain vähän toimintaa... 865 01:09:34,520 --> 01:09:37,030 ja aina kun on hässäkkää. 866 01:10:10,470 --> 01:10:13,800 Olet tielläni, mies. Uudelleen. 867 01:10:13,980 --> 01:10:18,730 Siirrä perse pois tieltä, poika. Paskiainen, mene helvettiin! 868 01:10:25,240 --> 01:10:29,160 Joko siirrät persettäsi, poika tai siirrän sen puolestasi! 869 01:10:32,040 --> 01:10:36,830 Vie minut pois täältä, sinä paskiainen! Sinä tyhmä paskiainen! 870 01:10:37,080 --> 01:10:39,660 Pysäytä tämä auto! 871 01:10:41,630 --> 01:10:42,880 Voi luoja! 872 01:10:43,090 --> 01:10:46,510 Tyhmä paskiainen, pysäytä se pirun auto! 873 01:10:46,720 --> 01:10:50,890 - Mikä sinua vaivaa? - Voin korjata sinut lopullisesti! 874 01:10:51,140 --> 01:10:54,390 Emerson! Emerson! 875 01:11:04,150 --> 01:11:09,740 Voi luoja, Emerson. Voi luoja. 876 01:11:09,910 --> 01:11:13,200 - Ei hätää. - En tarkoittanut sitä. 877 01:11:13,370 --> 01:11:18,580 Olen niin typerä. rakastan sinua. rakastan sinua. 878 01:11:31,640 --> 01:11:36,730 Sinä paskiainen. Sinä surkea paskiainen! 879 01:11:38,310 --> 01:11:41,270 Oliko hyvä? Nautitko itsestäsi? 880 01:11:41,440 --> 01:11:44,820 - Mitä helvettiä sinä puhut? - Hitto, olet kuin muutkin. 881 01:11:45,280 --> 01:11:48,200 - Casey, kuin minä... - Ole vain hiljaa! 882 01:11:48,450 --> 01:11:51,030 Pois täältä! 883 01:12:25,110 --> 01:12:27,950 Hei? 884 01:12:28,150 --> 01:12:30,480 Hei? 885 01:12:35,540 --> 01:12:37,750 Minne, amigo? 886 01:12:51,180 --> 01:12:56,180 Olet viime aikoina niin epävarma 887 01:12:57,220 --> 01:13:01,800 Näyttää siltä, että sinulla oli huono suhde 888 01:13:02,770 --> 01:13:08,030 Ja että olet epäkypsä 889 01:13:08,190 --> 01:13:13,150 Piilottaaksesi tuntemaasi loukkaantumista 890 01:13:13,320 --> 01:13:19,200 Olet laskenut, toistaiseksi alas 891 01:13:19,580 --> 01:13:24,840 Nyt kun käännyt ympäri 892 01:13:25,000 --> 01:13:30,840 Katso ylös, katso ylös alhaalta 893 01:13:31,010 --> 01:13:35,050 Katso alas rakkauttasi 894 01:13:36,510 --> 01:13:42,340 Katso ylös, katso ylös alhaalta 895 01:13:42,520 --> 01:13:46,820 Katso alas, katso alas rakkauttasi 896 01:13:51,240 --> 01:13:54,530 Lämmittelet kätesi tyhjissä taskuissa 897 01:13:54,700 --> 01:13:55,990 Katso ylös 898 01:13:57,200 --> 01:14:00,710 Missä on hyvä elämä, jonka tiesit? 899 01:14:00,870 --> 01:14:02,120 Katso ylös 900 01:14:02,410 --> 01:14:06,120 Istuit takapenkille, älä nyt kolhi sitä 901 01:14:06,290 --> 01:14:07,580 Katso ylös 902 01:14:07,750 --> 01:14:12,430 Kukaan ei muista sinua 903 01:14:13,260 --> 01:14:19,270 Katso alas, niin pitkälle alas 904 01:14:19,430 --> 01:14:24,520 Nyt kun käännyt ympäri 905 01:14:24,690 --> 01:14:30,650 Katso ylös, katso ylös alhaalta 906 01:14:30,820 --> 01:14:34,820 Katso alas, katso alas rakkauttasi 907 01:14:36,030 --> 01:14:41,540 Katso ylös, niin, katso ylös alhaalta 908 01:14:41,790 --> 01:14:45,710 Katso alas, katso alas rakkauttasi 909 01:14:46,580 --> 01:14:49,540 Etkä anna periksi 910 01:15:01,680 --> 01:15:04,890 Katso nyt ylös 911 01:15:17,910 --> 01:15:22,870 Se on hauska, mies. Vakavasti, ihmiset... 912 01:15:23,160 --> 01:15:26,120 missä olisimme tänään ilman suurta Z-Man Barzellia? 913 01:15:26,290 --> 01:15:28,460 Missä kukaan olisi ilman Z-Mania? 914 01:15:28,630 --> 01:15:31,960 Tiedätkö, joskus ajattelen, että hän on salaa presidenttiä. 915 01:15:32,130 --> 01:15:36,300 - Aiotteko laulaa meille laulun nyt? - Yritä pysäyttää meidät, Gordon. 916 01:15:36,510 --> 01:15:39,510 Se on uuden albumimme nimikappale, 'Katso ylös alas'. 917 01:15:39,680 --> 01:15:40,930 Kel? 918 01:15:41,180 --> 01:15:43,140 - Pelataan Find It. - "Löydä se"? 919 01:15:43,720 --> 01:15:46,050 Se olisi tapa kiittää jollekin. 920 01:15:46,230 --> 01:15:47,190 Se olisi tapa kiittää jollekin. 921 01:15:47,350 --> 01:15:49,440 Vanhojen aikojen vuoksi? 922 01:15:49,690 --> 01:15:51,320 Löydä se 923 01:15:51,480 --> 01:15:55,320 - Casey? - En välitä. Pystyn käsittelemään sitä. 924 01:15:57,530 --> 01:16:01,410 No, näyttää olevan olemassa pieni muutos suunnitelmaan. 925 01:16:01,660 --> 01:16:04,830 Haluaisimme tehdä numeron se ei ole albumissa. 926 01:16:05,040 --> 01:16:07,620 Sitä ei ole koskaan esitetty suorassa TV:ssä. 927 01:16:07,830 --> 01:16:12,880 - Sen nimi on "Etsi se". - 'Etsi se.' Miksi ei? Jos voit. 928 01:16:13,130 --> 01:16:17,510 Hyvät naiset ja herrat, Carrie Nations laulaen ensimmäistä kertaa "Find It". 929 01:16:23,430 --> 01:16:27,230 Käänsin katseeni hullun taivaalle punaisesta tuhosta 930 01:16:27,390 --> 01:16:30,520 Auringonnousu ja aamu tyhjä 931 01:16:30,690 --> 01:16:33,980 Piilota pääni 932 01:16:34,230 --> 01:16:36,860 Minun on löydettävä suunta, jota seurata 933 01:16:37,030 --> 01:16:39,780 Jotain, joka on minun ei lainaamani 934 01:16:39,950 --> 01:16:45,080 Joka päivä odotan kovasti, että minulla on taakka 935 01:16:45,330 --> 01:16:46,790 Löydä se 936 01:16:47,200 --> 01:16:49,280 Minun on löydettävä se 937 01:16:50,080 --> 01:16:51,960 Saa minut sen taakse 938 01:16:54,920 --> 01:16:56,960 - Leikkaa! Leikata! - Ei, älä kuuntele sitä miestä! 939 01:16:57,130 --> 01:16:59,590 Pitäkää kamerat pyörimässä! 940 01:17:00,010 --> 01:17:03,970 - En tiedä mitä täällä tapahtui. - Soita ambulanssi! 941 01:17:04,180 --> 01:17:09,140 Mene pois hänestä! Jätä hänet rauhaan! Ei! 942 01:17:09,310 --> 01:17:12,060 Hän näyttää hiljaiselta, hyvin liikkumattomalta. Ei, hän liikkuu vain vähän. 943 01:17:12,310 --> 01:17:14,360 - Voi luoja. - Hän on elossa. 944 01:17:14,560 --> 01:17:16,770 Älä liikuta häntä enää. Haen ambulanssin. 945 01:17:16,980 --> 01:17:18,560 Voi luoja, ei. 946 01:17:18,740 --> 01:17:20,700 Pidä ne liikkeessä. Pidä kamerat liikkeessä. 947 01:17:23,950 --> 01:17:26,740 Olen ollut niin täynnä paskaa heti alusta. 948 01:17:26,910 --> 01:17:29,410 Se ei riittänyt minulle sotkemaan oman elämäni... 949 01:17:29,620 --> 01:17:32,500 - ...mutta pilata Harrisin... - Kelly, kaikki ovat syyllisiä. 950 01:17:32,750 --> 01:17:37,840 - Mutta hän on edelleen elossa, eikö vain? – Joskus oppii liian myöhään. 951 01:17:38,090 --> 01:17:42,720 - En välitä! Se on silti minun syytäni! - Älä syytä itseäsi, Kelly. 952 01:17:42,930 --> 01:17:45,140 Se mitä tapahtui Harrisille, tapahtui syistä... 953 01:17:45,300 --> 01:17:46,840 et tiedä asiasta mitään. 954 01:17:47,010 --> 01:17:52,390 - Mitä helvettiä sinä tiedät siitä? - Minä hankin hänen lapsensa. 955 01:17:55,310 --> 01:17:58,600 Oletteko herra Allsworthin ystäviä? Olen tohtori Scholl. 956 01:17:58,780 --> 01:18:03,110 Valitettavasti olemme havainneet traumaattinen shokki selkäytimeen... 957 01:18:03,280 --> 01:18:06,280 mikä johtaa massiiviseen hermoston toimintahäiriöön. 958 01:18:06,490 --> 01:18:10,330 Kuitenkin hyvin pienellä prosentilla näistä tapauksista... 959 01:18:10,540 --> 01:18:13,420 on spontaani korjaus vaurioituneesta kudoksesta. 960 01:18:13,580 --> 01:18:16,920 Mutta sinun täytyy muistaa, tämä on erittäin harvinaista. 961 01:18:17,090 --> 01:18:20,880 Asianmukaisella kuntoutuksella on kaikki syytä uskoa, että potilas... 962 01:18:21,090 --> 01:18:22,970 mukautuu, on hyödyllinen... 963 01:18:23,130 --> 01:18:25,960 ja kyllä, sinulla on palkitseva elämä halvaantuneena. 964 01:18:26,140 --> 01:18:27,180 Voi luoja. 965 01:18:27,550 --> 01:18:32,260 Sinun täytyy vain rentoutua. En voi edes liikuttaa sinua. 966 01:18:33,980 --> 01:18:36,400 Miten se on, Casey? 967 01:18:36,560 --> 01:18:39,930 - Roxanne, minä... - Jeanine, antaisitko meille anteeksi? 968 01:18:40,150 --> 01:18:41,940 - Varmasti. - Kiitos. 969 01:18:42,240 --> 01:18:48,490 - Tule, otetaan se. - Roxanne, olen raskaana. 970 01:18:49,410 --> 01:18:53,910 - Kuinka kauan? - Kaksi kuukautta. 971 01:18:54,370 --> 01:18:57,750 - Oletko varma? Ehkä olet vain myöhässä. - Laboratorioraportti tuli eilen... 972 01:18:57,960 --> 01:19:01,590 Sinulla on yksi monista yleisiä Hollywood-ongelmia. 973 01:19:01,800 --> 01:19:06,090 - Tiedän lääkärin, joka voi auttaa sinua. - En halua aborttia. 974 01:19:06,300 --> 01:19:08,970 Haluan tämän vauvan. 975 01:19:09,180 --> 01:19:11,680 Se kuuluu Harrisille. 976 01:19:12,100 --> 01:19:15,100 - Harrisille? - Kyllä. 977 01:19:15,310 --> 01:19:18,400 Mutta kuinka voit olla varma? 978 01:19:20,610 --> 01:19:25,150 Hän on ollut ainoa kuukausia. Hän putosi eräänä yönä. 979 01:19:25,360 --> 01:19:28,990 Hän oli humalassa ja minä kivitettiin. 980 01:19:29,200 --> 01:19:32,370 - Oletko päättänyt saada lapsen? - Minun täytyy. 981 01:19:32,580 --> 01:19:36,210 Tapahtuneen jälkeen tämä voi olla ainoa lapsi, joka Harris voisi koskaan tulla raskaaksi. 982 01:19:36,410 --> 01:19:40,950 Ja tunnet uskollisuutta miestä kohtaan, joka raiskasi sinut... 983 01:19:41,170 --> 01:19:42,800 kun olit tajuton? 984 01:19:43,250 --> 01:19:45,830 Se on hullua, mutta hauskalla tavalla teen. 985 01:19:46,010 --> 01:19:48,220 Se on miehen lapsi, jota et koskaan rakastanut... 986 01:19:48,430 --> 01:19:50,720 syntyi hetkessä et edes muista. 987 01:19:50,930 --> 01:19:54,980 - Se on helppo sanoa. - Ja vanhempasi on mietittävää. 988 01:19:55,140 --> 01:20:00,190 Sinun isäsi. Miten se vaikuttaa uransa senaatissa? 989 01:20:00,360 --> 01:20:01,770 En ole ajatellut häntä... 990 01:20:01,980 --> 01:20:04,900 - Tietääkö Harris? - Ei. 991 01:20:05,110 --> 01:20:08,030 Pet ja Kelly kuitenkin tekevät. 992 01:20:08,240 --> 01:20:13,490 Yksi asia on varma, he eivät ole jakaa tietoa vapaaehtoisena. 993 01:20:13,700 --> 01:20:16,120 Ei nyt. 994 01:20:16,330 --> 01:20:21,840 Casey, se on vain sinun ongelmasi. 995 01:20:25,090 --> 01:20:27,470 - Mutta vauva.... - Lääkäri on valmis. 996 01:20:27,670 --> 01:20:31,500 - Enkö voisi vain saada yhtä nukeistani? - Ei ennen, se voi olla vaarallista. 997 01:20:31,760 --> 01:20:32,930 Tule. Tule. 998 01:20:35,680 --> 01:20:37,890 Sinun on odotettava täällä, neiti. 999 01:20:39,520 --> 01:20:42,900 Neiti Smith, tässä tohtori Downs. 1000 01:20:43,110 --> 01:20:47,780 Neiti Smith. Ei todellakaan mitään murehtia ollenkaan. 1001 01:20:48,030 --> 01:20:49,950 Tulet olemaan yhtä hyvä kuin uusi. 1002 01:20:52,990 --> 01:20:55,790 - Entä toinen? - Ei, rouva. Miksi sinulla ei ole sellaista? 1003 01:20:55,990 --> 01:20:58,900 Yritätkö saada minut pois ruokavaliostani? 1004 01:21:01,750 --> 01:21:05,250 Mitä sinä odotat? Tulet myöhässä luokkaa varten. Odottaako yritystä? 1005 01:21:05,420 --> 01:21:08,300 - Ei seuraa, ruusut. - Ruusuja? 1006 01:21:08,510 --> 01:21:12,260 Tämä on vuosipäivämme. Olemme olleet kihloissa tasan viikon. 1007 01:21:12,470 --> 01:21:14,600 En uskonut sinun muistavan. 1008 01:21:15,970 --> 01:21:18,980 Siinä ne nyt ovat. 1009 01:21:22,480 --> 01:21:25,020 No, El Buckaroo. 1010 01:21:25,190 --> 01:21:28,690 Toivoin löytäväni sinut täältä kiittää henkilökohtaisesti... 1011 01:21:28,860 --> 01:21:34,070 - ...niille 30 päivälle. - Kuka se on, Emerson? Toimitus... 1012 01:21:34,620 --> 01:21:36,410 - ...poika? - Heti. 1013 01:21:36,620 --> 01:21:41,000 - Mitä halusit toimittaa? - Mitä helvettiä sinä teet täällä? 1014 01:21:41,160 --> 01:21:43,280 Tein vain pienen kotikäynnin. 1015 01:21:43,500 --> 01:21:46,500 Viimeinen meni sivuraiteelle hyökkäyksellä ja akulla. 1016 01:21:46,710 --> 01:21:49,630 - Randy, älä aiheuta ongelmia. - Ongelmia? 1017 01:21:51,340 --> 01:21:54,510 - Onko sinulla hilloa? - Randy, ole hyvä ja lähde. 1018 01:21:54,720 --> 01:21:56,850 - Ei hilloa ollenkaan. - Mies, mielestäni sinun on parasta lähteä. 1019 01:21:57,100 --> 01:22:01,020 Älä välitä minusta. Korjaan vain pienen välipalan. 1020 01:22:01,270 --> 01:22:04,770 Olen tottunut siihen. Näet, minulla ei ole poikanen korjaa minulle aamiaisen. 1021 01:22:05,020 --> 01:22:08,940 - Joten korjaan vain pienen välipalan. - Emerson, anna minun hoitaa tämä. 1022 01:22:09,190 --> 01:22:14,700 Nyt on tosi siisti neuvo. Koska olet vastuussa, mistä meidän pitäisi aloittaa? 1023 01:22:14,910 --> 01:22:16,370 Painu helvettiin täältä, mies. 1024 01:22:16,530 --> 01:22:20,120 En vain ymmärrä mielialan muutoksesi, neiti. 1025 01:22:20,290 --> 01:22:25,080 Nyt kun viimeksi olin täällä, olit aivan eri laukussa. 1026 01:22:25,290 --> 01:22:28,300 Muistan sen yön niin selvästi. 1027 01:22:28,460 --> 01:22:31,090 - Olit niin hyvä... - Sanoin, että helvettiin...! 1028 01:22:31,880 --> 01:22:34,550 Miksi, Randy? Miksi? 1029 01:22:34,760 --> 01:22:38,430 Tule nyt, pikku neiti. Ei ole mitään pelättävää. 1030 01:22:38,640 --> 01:22:40,850 - Rakastan häntä. - Ei yhtään mitään. 1031 01:22:41,020 --> 01:22:44,850 - Mikset voi jättää meitä rauhaan? - Tule isän luo. 1032 01:22:47,560 --> 01:22:49,390 Miksi sinä pieni... 1033 01:22:54,200 --> 01:22:58,990 Sinä kosketat häntä ja minä leikkaan sinut! Paskiainen. 1034 01:23:00,120 --> 01:23:02,120 Eikö se nyt ole vain onnea? 1035 01:23:02,290 --> 01:23:04,750 Ja tässä olen ilman hyvää miestä minun nurkassani. 1036 01:23:04,910 --> 01:23:09,620 Voisin varmasti käyttää vanhaa Dan Florioa juuri nyt, koska ilman leikattua miestä... 1037 01:23:09,790 --> 01:23:13,960 Saatan saada pienen palan silmän alle. Älä tarkoita mitään. 1038 01:23:14,130 --> 01:23:20,010 Se lopettaisi taistelun. Se ei jotenkin vaikuta järkevältä. 1039 01:23:32,480 --> 01:23:34,690 Heitän pyyhkeen. 1040 01:23:35,070 --> 01:23:37,200 Roxanne, olet ollut niin ystävällinen. 1041 01:23:37,360 --> 01:23:38,190 En tiedä kuka muu 1042 01:23:38,360 --> 01:23:40,820 olisi ollut niin ihanaa. 1043 01:23:41,240 --> 01:23:44,000 Tarvitsen sinua kovasti. 1044 01:24:15,280 --> 01:24:16,860 Matti. 1045 01:24:17,650 --> 01:24:19,770 En voi mitenkään liikkua. 1046 01:24:19,990 --> 01:24:24,040 - Toinen peli? - Ei vain nyt. Ehkä vähän myöhemmin. 1047 01:24:38,170 --> 01:24:43,380 - Miltä sinusta tuntuu tänään? - Selvä. Ehkä vähän paremmin. 1048 01:24:43,550 --> 01:24:47,550 - Onko kaikki jäykkyys poissa? - Melkein niin. 1049 01:24:47,730 --> 01:24:51,310 Katso, Kelly, sinun ei tarvitse pysy täällä ja pidä minulle seuraa. 1050 01:24:51,480 --> 01:24:54,020 Sinulla täytyy olla tuhat asiaa. 1051 01:24:55,570 --> 01:25:00,570 Minulla ei ole sen enempää tekemistä tärkeämpää kuin tämä, Harris. Kaivaa? 1052 01:25:00,910 --> 01:25:04,490 Kilpailet läpi elämän täydellä höyryllä eteenpäin, ei välitä... 1053 01:25:04,660 --> 01:25:07,330 sitten tapahtuu jotain jotta lopetat lyhyesti. 1054 01:25:07,500 --> 01:25:10,580 Ja ymmärrät, että ihmiset ovat mitkä lasketaan. 1055 01:25:10,750 --> 01:25:13,750 Olet tärkeä minulle, Harris. 1056 01:25:15,040 --> 01:25:18,040 - Olen myös tavoitettavissa. - Turvota, Lance. Erittäin hyvä. 1057 01:25:18,260 --> 01:25:20,300 Mikset piipahda minun luokseni noin 9? 1058 01:25:21,970 --> 01:25:24,260 Lance? 1059 01:25:25,810 --> 01:25:29,140 - Ei mitenkään, neiti. - Lance? 1060 01:25:29,310 --> 01:25:32,860 Joo, nähdään illalla. 1061 01:25:35,440 --> 01:25:38,820 Roxanne? Mikset pudota luokseni noin klo 9.00 tänä iltana? 1062 01:25:38,990 --> 01:25:42,740 Tuo pikkutyttösi. Olen tuulella yhdelle erityisistä yksityisjuhlistani. 1063 01:25:42,950 --> 01:25:47,040 Koska olin jo kosinut häntä kerran, Ajattelin, että se oli vain ajanhukkaa. 1064 01:25:47,200 --> 01:25:49,120 Voi Baxter. 1065 01:25:49,290 --> 01:25:52,830 Ja tiukasti jälkikäteen, tuli mieleen että... 1066 01:25:53,000 --> 01:25:54,590 - ...rakastin häntä. - Voi. 1067 01:25:54,750 --> 01:25:58,840 Meidän sukupolvemme taistelee seksivallankumousta vastaan ja menevät naimisiin. 1068 01:25:59,130 --> 01:26:00,300 Eikö se ole totta. 1069 01:26:00,460 --> 01:26:02,670 Oletko varma, ettet jää ja syö illallista? 1070 01:26:02,880 --> 01:26:07,500 Ei kiitos. Sanoisin kyllä, mutta tänä iltana vaatii samppanjaa ja kynttilänvaloa. 1071 01:26:08,060 --> 01:26:12,690 Paahtoleipää, maljaa, ystäväni, terveyteemme ja iloksemme ja onnellisuutemme. 1072 01:26:13,060 --> 01:26:16,400 Otto, anna rituaalin alkaa. 1073 01:26:23,530 --> 01:26:28,410 Hyvin tehty, vasalli. Rukoile, anna anteeksi. Me et tarvitse enää palveluitasi. 1074 01:26:28,620 --> 01:26:29,830 Sammuta uunit. 1075 01:26:32,580 --> 01:26:34,830 Kuningattarelle niin ylpeä ja rauhallinen. 1076 01:26:35,040 --> 01:26:38,670 - Yksi, kaksi sinulle, pieni sivu. - Mitä varten nämä ovat? 1077 01:26:38,880 --> 01:26:43,010 Peitä vartalosi oikeuteen. Ja brutaali viidakon asukkaille. 1078 01:26:43,220 --> 01:26:46,430 - Tule mukaani. Muutamme. - Ja paras kaikista minulle. 1079 01:26:46,840 --> 01:26:51,920 - Asiat, joita teen leivän vuoksi. - Ei kultaa. Kiintymystä. Ystävyys. 1080 01:26:52,140 --> 01:26:56,230 Kierroksen vahva keskinäinen side pöytään. Olemme kuolleiden henkiä... 1081 01:26:56,440 --> 01:27:01,940 - ...olentoja tallaamassa Styx-jokea. - Olen täällä. Eikö se todista uskollisuuteni? 1082 01:27:02,150 --> 01:27:06,160 - Eikö se tyydytä sinua? - Hyväksyn uskollisuutesi ja palautan sen jaloisesti... 1083 01:27:06,360 --> 01:27:10,690 ja rukoile sinua ottamaan perseesi varusteissa ja pukeudu vihaisiin lanteisiisi. 1084 01:27:10,870 --> 01:27:13,410 OK. OK... 1085 01:27:19,000 --> 01:27:22,550 - Se olen minä, Supernainen. - Kaukana, Z-Man. 1086 01:27:22,840 --> 01:27:27,220 Ei Z-Man, Superwoman. Se ei lupaa mitään, ellet ole tosissasi. 1087 01:27:27,430 --> 01:27:32,270 - Tule nyt, etsitään Jungle Ladia. - Hei, rube, se on sinun juhlasi. Tehdään se. 1088 01:27:32,430 --> 01:27:35,140 Ihmeellistä. Se näyttää sinut niin suureksi eduksi. 1089 01:27:35,350 --> 01:27:38,150 Älkäämme olko kateellisia, Z-Man. 1090 01:27:42,150 --> 01:27:43,320 Minulla ei ole niin hyvä olo. 1091 01:27:43,480 --> 01:27:46,810 Vain viini menee päähäsi, ottaa ne pahat yrtit mukaan. 1092 01:27:47,030 --> 01:27:49,570 - Mitä? - Taikuri Merlinin muinainen juoma. 1093 01:27:49,740 --> 01:27:52,370 Lisää vain yksi osa peyotea ja joitain muita hyvänlaatuisia herkkuja. 1094 01:27:52,540 --> 01:27:55,790 - Sitä käytetään kaikissa parhaissa rituaaleissa. - Se on vain pieni annos, Casey. 1095 01:27:55,960 --> 01:27:57,710 Tiedät kuinka Z-Man on. 1096 01:27:57,920 --> 01:28:03,090 Tarkoitan, Supernainen. Kuuntele, minä pidän sinusta huolta. 1097 01:28:03,300 --> 01:28:08,260 Ei enää sanoja, rukoilen sinua. Anna pelien alkaa. 1098 01:29:21,540 --> 01:29:23,880 Roxanne? 1099 01:29:31,630 --> 01:29:33,500 Pidätkö minusta huolta? 1100 01:29:33,680 --> 01:29:38,930 Nukkelaakson tuolla puolen 1101 01:29:39,180 --> 01:29:43,680 Taivaan kulmassa 1102 01:29:44,520 --> 01:29:49,030 Olet kurkottamassa pilveen 1103 01:29:49,280 --> 01:29:54,370 Ja toinen tapa lentää 1104 01:29:54,570 --> 01:29:58,070 Olen rakkaus 1105 01:29:59,410 --> 01:30:03,250 Ja jos vastaat 1106 01:30:04,460 --> 01:30:12,800 Rakkaus voi viedä sinut yli ja yli 1107 01:30:14,800 --> 01:30:19,770 Nykyisten päivien jälkeen 1108 01:30:20,520 --> 01:30:24,350 Paljon todellisuuden yläpuolella 1109 01:30:25,480 --> 01:30:29,780 Se on hellävarainen jälkihehku 1110 01:30:30,650 --> 01:30:35,370 Se on helpompi nähdä 1111 01:30:35,780 --> 01:30:38,740 Tule kanssani 1112 01:30:40,290 --> 01:30:50,170 Ja kohtaat rakkauden suloisen linnun 1113 01:30:50,500 --> 01:30:53,620 Kaunis olo 1114 01:30:55,590 --> 01:30:59,630 Niin epätavallinen 1115 01:31:00,760 --> 01:31:04,220 Tule kanssani 1116 01:31:04,390 --> 01:31:12,930 Ja kohtaat rakkauden suloisen linnun 1117 01:31:13,690 --> 01:31:17,020 Kaunis olo 1118 01:31:18,660 --> 01:31:23,250 Niin epätavallinen 1119 01:31:23,450 --> 01:31:28,120 Tämä rakkauden tunne 1120 01:31:28,710 --> 01:31:34,010 Tämä rakkauden tunne 1121 01:31:35,550 --> 01:31:39,430 - Viidakkopoika. - Ronnie... 1122 01:31:39,640 --> 01:31:43,930 Olen todella rikki. Jäähdytä se. 1123 01:31:44,100 --> 01:31:48,650 - Ronnie? Ei, ei, Supernainen. - OK. 1124 01:31:48,810 --> 01:31:53,070 OK, Supernainen. Mitä tahansa. 1125 01:31:53,610 --> 01:31:56,490 Ai, vilkkaanko minä. 1126 01:31:56,650 --> 01:31:59,810 Minun täytyy saada pääni kasaan. 1127 01:31:59,990 --> 01:32:03,160 Ehkä vähän sitä kastiketta. 1128 01:32:03,370 --> 01:32:07,960 Jungle Lad, eikö se riitä vain olla täällä lukittuina syleilyyn... 1129 01:32:08,170 --> 01:32:11,670 hänen sylissään kuka on jokaisen miehen unelma? 1130 01:32:14,550 --> 01:32:17,130 Kuka sinä olet hylkäämään Superwomanin? 1131 01:32:17,300 --> 01:32:19,760 Miksi reagoit niin oudosti syleilyssä... 1132 01:32:19,970 --> 01:32:22,350 lihallisen halun ruumiillistuksesta? 1133 01:32:22,510 --> 01:32:26,130 "Lihallinen halu" perseeni. 1134 01:33:33,500 --> 01:33:37,210 Minua, jota ei ole koskaan ennen hylätty, Supernainen. 1135 01:33:37,460 --> 01:33:39,620 Haluatko tietää jotain? Olet oikeassa. 1136 01:33:39,840 --> 01:33:44,640 Haluatko tietää jotain muuta? Otan alas ja kaadun. 1137 01:33:45,010 --> 01:33:50,100 Sinä varlet. Sinä orja. Sinä ällöttävä jätkä. 1138 01:33:50,270 --> 01:33:53,730 Kuinka kehtaat heittää sivuun alabasterikoruni... 1139 01:33:53,940 --> 01:33:57,530 minun tilava rakkauteni, minun kuolematon troth. 1140 01:33:57,690 --> 01:34:03,450 Kyllä, lupaan sen. Ere tämä yö hiipuu... 1141 01:34:03,610 --> 01:34:08,780 juot mustia siittiöitä kostostani! 1142 01:34:38,940 --> 01:34:45,120 Miten nyt, Jungle Lad? Miksi niin avuton? Ja miksi niin hauras? 1143 01:34:45,320 --> 01:34:48,700 Missä on sinun paljon kehuttu lihaskunto? 1144 01:34:48,870 --> 01:34:52,750 En tiedä tarinaasi. Ja minä en halua tietää sitä. 1145 01:34:52,910 --> 01:34:56,200 Tiedän vain nämä helvetin köydet leikkaavat ranteitani... 1146 01:34:56,380 --> 01:34:59,050 - ...ja haluan ulos nyt! - Murise, vasalli. 1147 01:34:59,210 --> 01:35:03,680 Pilaat Superwomanin urheilun kun huudat ja autat minua. 1148 01:35:03,920 --> 01:35:07,210 Jungle Ladin tulee olla hiljainen ja mahtava, ei nykivä muurahainen... 1149 01:35:07,430 --> 01:35:09,220 hiipii pahanhajuisen vallihaudan yli. 1150 01:35:09,430 --> 01:35:13,980 Lisäksi hän luulee, että et ymmärrä pointtia. Teet mitä haluan... 1151 01:35:14,180 --> 01:35:16,140 juuri sitä mitä vaadin, sir. 1152 01:35:16,310 --> 01:35:19,820 Vihdoinkin viidakon kuningas joutuu valtiaan vallan alle... 1153 01:35:19,980 --> 01:35:21,860 hänestä, joka on voittamaton: 1154 01:35:22,030 --> 01:35:23,900 Supernainen. 1155 01:35:24,110 --> 01:35:27,280 Kuinka se jännittää minua, legendaarisi voima muuttui voimattomaksi... 1156 01:35:27,450 --> 01:35:30,160 niinkuin vauhdit ennenkin kaikkien aikojen suurin supersankari. 1157 01:35:30,410 --> 01:35:32,700 Miehellä on kurpitsa lopussa. 1158 01:35:40,210 --> 01:35:45,380 Taidat muistuttaa minua tietyistä asioista. 1159 01:35:45,840 --> 01:35:47,340 Älä liiku, kiemurtele. 1160 01:35:47,510 --> 01:35:51,890 Älä liikuta yhtäkään lihasta tuosta hienojakoisesta ruumiista. 1161 01:35:52,100 --> 01:35:54,730 Olet friikki, Barzell. Olet kivifriikki! 1162 01:35:55,140 --> 01:35:59,310 Saan sinut takaisin patoihin, Barzell! Haen sinut, äiti! 1163 01:35:59,480 --> 01:36:03,610 Vorpal-terä käy välipalaksi! Kyllä, Jungle Lad... 1164 01:36:03,780 --> 01:36:09,030 tapaa ystäväni Excalibur, kaikkien aikojen mahtavin miekka. 1165 01:36:09,240 --> 01:36:13,330 Wodenin, ajan jumalan, takoama, legendaarinen kuningas Arthurin terä. 1166 01:36:13,540 --> 01:36:17,080 Hyökkäsi järveen, se nousi jälleen esiin kiiltävänä ja puhtaana. 1167 01:36:17,290 --> 01:36:22,750 Mutta nyt, nyt se on hänen käytössään joka peittää kaikki heidän tekonsa... 1168 01:36:22,960 --> 01:36:28,220 Arthur, Lancelot ja jopa mahtava Coeur de Lion, supernainen! 1169 01:36:28,720 --> 01:36:31,350 Kuuntele, Ronnie. Katso, tämä koko juttu 1170 01:36:31,550 --> 01:36:34,170 on ollut iso peli. 1171 01:36:34,350 --> 01:36:37,890 Eikö? Iso puku. Olemme pukeneet toisiamme, mies! 1172 01:36:38,060 --> 01:36:42,520 Ongelma on siinä, että luulet sen olevan varten totta, mutta se ei ole. 1173 01:36:42,690 --> 01:36:49,200 Nyt olemme ystäviä, eikö niin? Muistatko, Z-Man? Laita miekka pois. 1174 01:36:49,400 --> 01:36:53,230 Älä, Z-Man, laita se pois. Et tarvitse sitä. 1175 01:36:56,330 --> 01:36:58,620 Joo. 1176 01:36:59,750 --> 01:37:04,670 Z-mies? Ei ole olemassa Z-Mania, varlet. 1177 01:37:04,840 --> 01:37:11,590 Ja todellakin, se ei ole peli, jota pelaamme. Olen Supernainen! 1178 01:37:18,520 --> 01:37:20,850 Voi luoja. Ei 1179 01:37:21,020 --> 01:37:24,520 Olet ollut laaja-alainen koko ajan. Niin, Barzell? Helvetin leveä! 1180 01:37:24,690 --> 01:37:28,400 Helvetin ruma leveä, Barzell! 1181 01:37:28,570 --> 01:37:30,950 Ruma leveä! 1182 01:37:32,200 --> 01:37:34,370 Ei, Ronnie! Ei! 1183 01:37:48,840 --> 01:37:50,800 Voi luoja! 1184 01:38:43,100 --> 01:38:44,730 Pyydät armoa... 1185 01:38:44,900 --> 01:38:48,610 kun taas 6 miljoonan viattoman huudot vieläkö soi korvissasi? 1186 01:38:48,860 --> 01:38:51,240 He odottavat sinua. 1187 01:38:54,860 --> 01:38:56,860 Voi luoja! Voi luoja! 1188 01:40:05,930 --> 01:40:11,640 Joten ilman Boy Wonderia, sylfin kaltainen ystäväni? 1189 01:40:48,980 --> 01:40:53,110 - Mies, tämä peli on korjattu. - Vastalause. Vastalause. 1190 01:40:55,150 --> 01:40:58,910 - Se on sinun pennisi. - Auta minua, olen Ronnien luona... 1191 01:40:59,110 --> 01:41:02,200 ja hän on kääntynyt pois. Hän tappaa kaikki! 1192 01:41:02,450 --> 01:41:06,580 - Rauhoitu, Z-Man tappaa mitä? - Casey, mikä hätänä? 1193 01:41:06,790 --> 01:41:10,420 Hän tappaa kaikki! Ole hyvä ja soita poliisille. 1194 01:41:10,620 --> 01:41:16,450 Miksi kääntyä pois Superwomanista, suurin lainvalvoja heistä kaikista. 1195 01:41:17,960 --> 01:41:19,460 Odota, Casey. Tulemme heti perille. 1196 01:41:19,800 --> 01:41:22,350 - Mitä tapahtuu? - Casey tarvitsee apua. Mennään. 1197 01:42:14,230 --> 01:42:17,150 Pysy täällä, minä kierrän takaosan. 1198 01:42:18,400 --> 01:42:21,070 - Tule, Pet. Mennään. - Auta minua pois täältä. 1199 01:43:27,140 --> 01:43:29,060 Hän on kuollut! 1200 01:43:29,300 --> 01:43:32,880 Casey. Hän on kuollut. 1201 01:43:33,140 --> 01:43:36,900 Hän tappoi hänet! Ja sisällä on joku muu... 1202 01:43:37,100 --> 01:43:39,850 mutta en tiedä kuka se on. 1203 01:43:40,070 --> 01:43:44,490 - Pää puuttuu! - Voi luoja! 1204 01:43:46,820 --> 01:43:51,080 - Kelly? - Harris! Harris, oletko loukkaantunut? 1205 01:43:51,330 --> 01:43:55,870 Varpaani... Tunnen jalkani! 1206 01:43:57,290 --> 01:44:01,050 Harris, Jumala! 1207 01:44:03,920 --> 01:44:09,550 - Voi Harris, voit kävellä. - Kelly. Voi Kelly. 1208 01:44:42,040 --> 01:44:46,370 Kuolemanteko on aiheuttanut toinen elämä syntyä uudelleen. 1209 01:44:46,550 --> 01:44:50,140 Yhdessä jaamme ihmeen ihmisen olemassaolosta. 1210 01:44:50,340 --> 01:44:53,840 Eikä olko epäilystäkään että me kaikki olemme veljiä. 1211 01:44:54,010 --> 01:44:59,010 Sillä ei voi olla alkua tai loppua ei kosketa toista millään tavalla. 1212 01:44:59,230 --> 01:45:04,110 Sillä tekomme vaikuttavat elämään ja monien kohtaloita. 1213 01:45:04,320 --> 01:45:08,610 Z-Man: Hän unohti tuon elämän on monta tasoa... 1214 01:45:08,780 --> 01:45:12,780 ja valitsemalla elää vain yhdellä, menetti näkemyksestään todellisuus. 1215 01:45:13,450 --> 01:45:17,750 Ashley: Miehet olivat leluja hänen huvikseen. 1216 01:45:17,950 --> 01:45:22,740 Hänen täydellinen piittaamattomuutensa heidän tunteistaan teki rakkaudesta vieraan hänelle. 1217 01:45:22,960 --> 01:45:26,880 Lance Rocke: Hän ei koskaan antanut itsestään. 1218 01:45:27,210 --> 01:45:32,500 Niiden, jotka vain ottavat, on valmistauduttava maksamaan kaikista korkeimman hinnan. 1219 01:45:33,050 --> 01:45:37,170 Porter Hall käytti ammattiaan peittää itsekkäitä etuja... 1220 01:45:37,350 --> 01:45:40,350 pettääkseen luottamuksen sen olisi pitänyt olla pyhää. 1221 01:45:40,940 --> 01:45:43,770 Susan Lake: Ehkä liian puhdasta. 1222 01:45:43,980 --> 01:45:46,190 Liiallinen hyvyys voi usein sokeuttaa meidät... 1223 01:45:46,360 --> 01:45:48,610 inhimillisille epäonnistumisille niistä vähemmän täydellisistä. 1224 01:45:49,440 --> 01:45:52,190 Emerson löysi sen jotain yhtä arvokas kuin rakkaus... 1225 01:45:52,360 --> 01:45:55,860 tuo mukanaan kysyntää suurempaa ymmärrystä varten. 1226 01:45:56,330 --> 01:45:59,410 Casey ja Roxanne: Valo ja varjo. 1227 01:46:00,120 --> 01:46:05,630 Heidän suhteensa ei ollut paha. Mutta paha tuli sen takia. 1228 01:46:06,210 --> 01:46:09,970 Otto: Martin Bormannin loppu? 1229 01:46:10,800 --> 01:46:16,310 Harris: Hän unohti sen eilen on vain muistamista varten. 1230 01:46:16,510 --> 01:46:20,010 Ne, jotka päättävät asua siellä unohtaa huomisen. 1231 01:46:20,730 --> 01:46:25,190 Lemmikin virhe: ohikiitävä asia, tunteesta syntynyt... 1232 01:46:25,400 --> 01:46:28,400 silti se melkein tuhosi elämän kahdesta muusta 1233 01:46:28,730 --> 01:46:35,230 Randyn ruumis: Häkki eläimelle. Se nosti hänet alansa huipulle... 1234 01:46:35,450 --> 01:46:39,410 mutta lopulta, peto melkein tappoi hänet. 1235 01:46:39,660 --> 01:46:43,370 Ja Kelly? Hänen itsekäs osallistumisensa... 1236 01:46:43,540 --> 01:46:49,300 niin valmis kääntämään hänet takaisin ystävyys. Paluutie on kipeä. 1237 01:46:49,500 --> 01:46:53,080 Kipunsa takia hän ei unohda enää koskaan. 1238 01:46:54,510 --> 01:46:59,390 Jokaisen on päätettävä mitä elämäsi tulee olemaan. 1239 01:46:59,560 --> 01:47:03,600 Sinun täytyy aina tietää, että käsi ulotetaan kanssaihmisiisi... 1240 01:47:03,770 --> 01:47:06,020 on rakkauden ele. 1241 01:47:06,190 --> 01:47:12,360 Rakkaus, joka ei pyydä mitään, ei odota mitään. Se on yksinkertaisesti siellä. 1242 01:47:12,530 --> 01:47:18,410 Ja jos rakkaus on sinussa, silloin kaikki askeleesi ovat lempeitä... 1243 01:47:18,580 --> 01:47:22,790 kun kävelet tämän laakson yli. 1244 01:47:23,040 --> 01:47:26,330 Tule kanssani 1245 01:47:26,960 --> 01:47:35,510 Ja kohtaat rakkauden suloisen linnun 1246 01:47:35,970 --> 01:47:39,350 Kaunis olo 1247 01:47:40,350 --> 01:47:43,560 Niin epätavallinen 1248 01:47:44,520 --> 01:47:48,520 Tämä rakkauden tunne 1249 01:47:52,360 --> 01:47:55,700 He sanoivat aina, että olisi ensimmäistä kertaa kaikkeen. 1250 01:47:55,860 --> 01:48:01,080 Ja tämä varmasti on ensimmäinen kolmoisseremoniamme. 1251 01:48:02,540 --> 01:48:05,410 Hetkinen, hyvät ihmiset. 1252 01:48:08,830 --> 01:48:11,910 Se on Porter Hall. 1253 01:48:21,140 --> 01:48:22,770 Ja nyt, aloitamme. 1254 01:48:23,560 --> 01:48:28,730 Rakkaani, olemme kokoontuneet tänne tänä iltapäivänä yhdistämään....